第425章最新章节，第2页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第425章（第2页）

很令人想起安特路朗（andrewlang）来。《金枝上的叶子》共有九十一篇，

大都奇诡可读，我最喜欢那些讲妖婆的，因为觉得西方的妖婆信仰及其讨伐

都是很有意义的事，但是那些都长一点，现在只挑选了短的一篇《理查伦主

教的魔鬼》译出以见一斑，云原文见金枝卷七《罪羊》中也：

没有在拉巴陀冰冻的海岸的爱思吉摩人，也没有在吉亚拿闷热的森林的印第安人，

也没有在孟加拉树林里发抖的印度人，比那十三世纪上半主持显达耳地方西妥派修道院的

理查伦更怕恶鬼，觉得他们永远在他周围的。在他那奇怪的著作所谓《启示录》里他表明

怎么时时刻刻的为魔鬼所扰，这个东西他虽然不能看见，却能够听见，他把所有肉体上的

苦痛与精神上的缺点都归罪于他们。假如他觉得烦躁，他相信这种心情是魔鬼的力量给他

造成的。假如他鼻上发生皱纹，假如他下唇拖下，那么魔鬼又得负责，咳嗽，头风，吐痰，

唾沫，那如无超自然的鬼怪的缘因是不会有的。假如在秋天好太阳的早晨他在果园散步，

这位肥胖的主教弯腰去拾起一个夜间落下的熟果子，那时血液升到他紫色的脸上来，这也

由于他那看不见的敌人的主使。假如主教睡不着在床上转侧，月光从窗间照进来，把窗棂

的影子映在房内地板上像是一条条的黑棒，这使他醒着的也决不是跳蚤或其他，不，他明

智的说道，虫豸是并不真会咬人的，‐‐他们似乎的确咬了人，但这都是魔鬼的把戏。假

如一个道友在卧室内打呼，那难听的声音并不出于他，却是从那躲在他身里的魔鬼发出来

的。对于身体上和精神上的一切不适的原因这样的看去，那么主教所开的药方不是本草上

所有也不是药铺里所能买到，这正是当然的了。这大部分是圣水和十字架的符号，他特别

推荐画十字当做治跳蚤咬的单方。

（廿三年二月）

□1934年

2月

21日刊《大公报》，署名岂明

□收入《夜读抄》

男化女

四月二十八日天津《大公报》载伦敦通信云：

英伦法艾福地方煤矿经理乔治胡琪森有二女一子，其一女名玛格蕾特者现年方十

五，肄业某校，近忽患病，经医生治疗，一月之后竟变为男子。近年来欧洲男女突变之事，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。