第325章最新章节，第2页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第325章（第2页）

无不昏愦，武上悉是庸懦，于是大方丈也难免是稗沙门，时常露出马脚来，

为沙弥所揭破，或者还受制于白衣，这些故事便是《和尚与檀那》集里的材

料了。《和尚与小僧》中有一条与汉字有关，今抄录于下：

和尚吩咐小僧，把酒叫做水边西，又吩咐他特别在有人来的时候要把汉字分析了当

做暗号讲话。有一天寺里来了两三个客人，小僧便来说道，水边有岛（西岛日本同读），

山上加山如何?假作参禅的样子。和尚答曰，心昔而止。一个客人懂得了他们的意思，便

说道：文有口，墙无土。师徒听了搔首不知所对。

这在《醒睡笑》中也有一条，不过和尚系说&ldo;一撇一捺夕复夕&rdo;，客则曰&ldo;玄

田牛一&rdo;也。

（廿三年五月）

□1934年

5月

26日刊《大公报》，署名岂明

□收入《夜读抄》

蛙的教训

今天站在书架前面想找一本书看，因为近来没有什么新书寄来，只好再

找旧的来炒冷饭。眼睛偶然落在森鸥外的一本翻译集《蛙》的上面，我说偶

然却也可以说不偶然，从前有友人来寄住过几天，他总要了《蛙》去读了消

遣，这样使我对于那蛙特别有点记忆。那友人本来是医生，却很弄过一时文

学，现在又回到医与自然科学里去了。我拿出《蛙》来翻看，第一就是鸥外

的自序，其文云：

机缘使我公此书于世。书中所收，皆译文也。吾老矣，提了翻译文艺与世人相见，

恐亦以此书为终了罢。

书名何故题作蛙呢?只为布络凡斯的诗人密斯忒拉耳（istral）的那耳滂之蛙偶然

蹲在卷头而已。

但是偶然未必一定是偶然。文坛假如是忒罗亚之阵，那么我也不知什么时候已被推

进于纳斯妥耳（nester）的地位了。这地位并非久恋之地。我继续着这蛙的两栖生活今已

太久矣。归欤，归欤，在性急的青年的铁椎没有落到头上的时节。已未二月。

所云机缘是指大正八年（一九一九）春间《三田文选》即《三田文学汇

编》的刊行，《蛙》作为文选的别册、次年六月再印成单行本，我所有的就

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。