520小说网

第352章（第1页）

&ldo;你这个卑鄙的疯子，&rdo;他叫喊道，&ldo;要是我的主人憎恨你这样的带铲形宽边帽的说谎的人的话，我认为他是绝对正确的。哼，他知道怎么结果你，让你尸骨无存，你这小子。你要是让我抓住后脖子，现在你就会到他那里去了。&rdo;

&ldo;我是要到他那里去，&rdo;神父语气沉重地说，&ldo;我必须要他忏悔。如果他忏悔了，你知道，归根结底还不算太坏。&rdo;

这伙人驱赶着不快乐的布朗神父，像驱赶着人质或是人类牺牲品，一齐冲到房子的后边，脚步杂乱地走进瓦伦丁的书房，突然静了下来。

大侦探坐在他的书桌边，显然太专心了，没听到人们嘈杂的走进来。大家驻足片刻，医生突然发现瓦伦丁笔直优雅的后背上有什么东西，他赶快冲上前去。给他一碰，大家看到瓦伦丁的手肘边上有一小盒药丸，大侦探死在了他的椅子上。在他茫然的脸上，带着比加图（加图，古罗马政治家，反对恺撒。因兵败而自杀，不向恺撒屈服。）更自豪的表情。

佚名译

7梅花k之谜

〔英国〕阿加莎&iddot;克里斯蒂

&ldo;事实，&rdo;我将《每日新闻荟萃》报放到一边说道，&ldo;比小说还离奇!&rdo;这句话，也许，并非我的独创。它好像激发了我的朋友的热情。这个小男人将他鸡蛋形的脸歪向一边，仔细地从他那细心熨出直线的裤子上拂去一点想象出来的灰尘，并且说道：&ldo;多么深刻啊：我的朋友黑斯廷斯是一个多么伟大的思想者啊。&rdo;

对这无缘无故的嘲讽，我没恼怒。我轻轻拍着我刚放到一边的报纸。

&ldo;今天早上的报纸你读过了吗?&rdo;

&ldo;我读了。我读完之后，重新将它对称地叠好，没有像你那样将它扔在地上，你缺乏条理真是可悲。&rdo;

波洛最糟糕的就是这个，条理是他的上帝。他甚至将他所有的成功归结于有条理。

&ldo;那么说你看到了亨利&iddot;里德伯恩，那个剧团经理的谋杀案了?就是这个谋杀案让我说出了那句话。事实不仅仅比小说更奇怪‐‐它还更有戏剧性。想想那个殷实的英国中产阶级的家庭，奥格兰德一家。爸爸、妈妈、儿子、女儿，是这个国家典型的成千上万家庭中的一个。家里的男人每天去城里;女人照料家里的事情。他们的生活十分平静，也非常单调。昨天晚上他们坐在位于郊区斯特雷特姆的整洁的客厅里打桥牌，那幢房子叫做戴西米德。突然，什么迹象也没有，落地窗砰然打开，一个女人踉踉跄跄地走进屋里。她那灰色缎子连衣裙上有一片鲜红的血迹。她说了一句：&lso;杀人啦!&rso;就倒在地上，失去了知觉。从她的照片上，他们认出她是瓦莱丽&iddot;圣克莱尔是可能的。她就是那个最近风靡伦敦的著名舞蹈演员。&rdo;

&ldo;是你在滔滔不绝，还是《每日新闻荟萃》这么说的?&rdo;波洛问道。

&ldo;《每日新闻荟萃》急着付印，只要有事实就心满意足了。而这个事件戏剧化的可能性立刻就吸引了我。&rdo;

波洛若有所思地点了点头。&ldo;哪里有人性，哪里就有戏剧。但‐‐它不总在你认为它会发生的地方，这点得记住。然而，我也对这个案子感兴趣，因为我也会和这个案子联在一起。&rdo;

&ldo;真的吗?&rdo;

&ldo;是的。一位先生今天早上给我打电话，替莫雷尼亚的保罗王子和我约了一个时间见面。&rdo;

&ldo;但那跟这个有什么关系呢?&rdo;

&ldo;你没有读你那些漂亮的英语丑闻小报，上面有很有趣的故事。&lso;一只小老鼠听说‐‐&rso;或者&lso;一个小鸟想知道‐‐&rso;看这儿。&rdo;

我顺着他又短又粗的手指看去：&ldo;‐‐这名外国王子是否真的与著名舞蹈演员关系密切!这位女士是否喜欢她的新的钻戒。&rdo;

&ldo;现在再回到你那戏剧化的叙述上，&rdo;波洛说道，&ldo;圣克莱尔小姐在客厅的地毯上刚刚昏倒，你说到这儿，应该是记得的。&rdo;

我耸耸肩：&ldo;当小姐苏醒过来，刚刚喃喃说话的时候，奥格兰德家的两个男子就出去了。一个去找医生来照料这个女士，很明显她是受了惊吓;另一个去警察局‐‐在录完口供之后，他陪着警察来到了心驰山庄，里德伯恩先生的宏伟别墅，离这幢房子不远。在那里，他们发现了这个大人物，顺便提一句，他的名声很臭，躺在书房里，他的后脑勺像蛋壳一样裂开了。&rdo;

&ldo;我妨碍了你，&rdo;波洛和蔼地说道，&ldo;请原谅……啊，王子先生来了!&rdo;

听人通报说我们贵宾的称号是费奥多伯爵。他是一个看上去挺奇怪的年轻人，个子很高，表情很急切，有着无力的下巴和一双狂热者的黑黑的充满激情的眼睛。

&ldo;波洛先生吗?&rdo;

我的朋友鞠了一躬。

&ldo;先生，我的麻烦很大，比我能表达的要大……&rdo;

波洛挥了挥手。&ldo;我理解你的焦虑。圣克莱尔小姐是一个很亲密的朋友，是不是?&rdo;

王子简单明了地回答道：&ldo;我希望娶她为妻。&rdo;

波洛从椅子上坐起来，他的眼睛睁大了。

王子继续说道：&ldo;我和她不应是我家里的第一例贵贱婚。我的兄弟亚历山大已经违抗父皇的命令了。我们现在生活在一个更加开化的时代，不应再受以前的等级偏见的束缚了。此外，圣克莱尔小姐，事实上，在地位上和我是平等的。你有没有听说一些关于她的历史的说法?&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:诡头刀  单方攻略  顾家暖暖[豪门]  黑弈  解体之源  说你爱我  细作丫鬟  杀阵狩之章  痴心没好报  穿回古代做糕点  重生田园锦绣路  和谐社会禁止后宫［快穿］  恐怖塔惊魂·蚯蚓的复仇（鸡皮疙瘩系列  他的小甜猫  春宴  浮光掠影  地狱的奇术师  -亚森·罗平的誓言  Ｈ记事  窦公公的小傻子