却从来见过象他这样的朋友,
他说他出生在伊塔卡,父亲就是那里的王者,
阿尔克西奥斯之子拉埃尔特斯
我把家中许多珍贵的物品都拿出来,
热情地招待他,临别时又赠给他许多礼物,
有七塔兰同黄金和一只制作精美的银质调缸,
十二件单层的长袍和十二件漂亮的衣衫,
以及四位聪明美丽善做各种女工的女奴。
她们都是这位朋友自己从我家挑选出的。&rdo;
听罢,拉埃尔特斯泪水横流,说道:
&ldo;你脚下踩的正是你要找的伊塔卡,
可现在它被一帮恶徒控制住。
你赠送给他的那些礼物看来都打了水漂,
如果他现在还些活在伊塔卡,
他一定很热情地款待qsqs你,回赠你大量的礼物!
并真心实意地把你送回家乡。
远方的客人,请你告诉我实话,
你招待那位朋友,是在多少年以前?
因为他就是我那个苦命的儿子。
现在,他也许葬身海底,
也许死了,成为野狗和飞禽的口食。
他的亲生母亲不能亲自为他收敛哀悼,
现在看来,作为父亲的我也做不到这一点,
还有他忠贞而美丽的妻子佩涅洛佩,
不能在他的停尸床前尽情地哭泣,
让他接死者应有的待遇。
请你对我实话实说,远方的客人,
你是谁?来自何方?父母是谁?
你和你的同伴把海船停在哪里?
或者只有你一个人,船员把你扔在这里
然后驾驭着海船驶离了本地?&rdo;
听罢,足智多谋的奥德修斯说道:
&ldo;老人家,我把我的一切都告诉给您。
我住在阿吕巴斯,生活富有,
叫埃佩里托斯。我的父亲是,
佩吕波蒙王的后代阿费达斯。
违背了我的心愿,万能的天神把我从西卡尼亚
推到了这里,我的海船就停在遥远的海边。
至于我那位朋友奥德修斯,我是在五年前遇到他的,
后来,他又从我那里匆匆离去。
在他离开时,有一只飞鸟从他右上方掠过,
这可是个吉兆,为此我十分高兴,
我和他友好而热烈地分了手,
他约我再见面,并回赠我珍贵的礼物。&rdo;
听罢,拉埃尔特斯脸上一片哀愁,
颤动的双手捧起一把泥土,
洒向自己的头顶,悲伤难抑。
见父亲如此痛苦,奥德修斯压抑不住伤感,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:如果三国 雪亮军刀 终极英雄 晋朝那些事儿 无限之恶魔轮回小队 第三星域 危机时刻的大国领袖 战友——沉默的黑鹰 青铜时代的蜗角战争 崛起在黑土地 战乱的星系 基因传说 狼的目光 萌萌的世界 世界上下五千年 暗黑无双之三国 匈奴帝国传奇 我在朝鲜的三天三夜 神的九十亿个名字 破月疑云