在这里大肆挥霍主人的财产。
在宙斯降送的日日夜夜里,他们每天都要宰杀
不止一两头家牲,还无节制地喝饮
主人的美酒。所幸,我的主人的家产十分丰厚,
不论是在黑色的大陆上,
还是美丽的伊塔卡岛上,
很少有人能和他比富。
把十二个人的财富加在一起,也比不上他的多。
我可以向你列举一下我主人的财富,
在黑色的大陆上,由外乡来的雇工
和本地的奴仆为我主人放牧着
十二群壮牛,十二群温顺的绵羊。
在伊塔卡岛的那一端,一些忠实的奴仆
放养着十一群山羊。
每天,每个牧人,
都要献给可恶的求婚者一头山羊,
还必须是所有羊中最好的。我也一样,
在这里看守肥猪,每天也要献上一只最肥的。&rdo;
奥德修斯一边听,一边狼吞虎咽,
嘴里什么也没说,心中却在考虑怎样惩治求婚者。
等到他饱饱地吃足了猪肉后,
牧猪奴又把注满了酒的酒杯递给他。
奥德斯接过酒杯,
用长着翅膀的语言对他说道:
&ldo;亲爱的朋友,你刚才所说的
那位富有的主人是谁?
他为了替阿伽门农报仇雪恨,
已客死异乡了吗?告诉我他的名字。
宙斯和其他人神对他了如指掌,
也许我也曾经见过他,
因为我游历了许多地方。&rdo;
国王的牧猪奴这样答道:
&ldo;尊敬的老人,有许多流浪汉也到里报告奥德修斯的消息,
但都不能使女主人和她的儿子相信,
那些流浪汉只是为了能得到热情的招待,
就胡编乱造,不说实话。
以前经常有这样的人来到伊塔卡,
胡言乱语一番,可怜我们的王后,
怀念着久别的丈夫,泪流满面,
向那些居心不良的人细细打听。
尊敬的老人家,如果你得知别人会送给你
温暖的衣服,那么你也立即能编出一派胡言。
我认为我的主人早就死了,不是成为
野狗和野鸟口中的的食物,
就是沉入大海,葬身鱼腹,
海浪将他的尸首冲上海岸,深深地埋在沙里。
他肯定已客死他乡,给亲朋好友留下哀伤。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:萌萌的世界 暗黑无双之三国 战友——沉默的黑鹰 第三星域 晋朝那些事儿 狼的目光 我在朝鲜的三天三夜 终极英雄 神的九十亿个名字 破月疑云 战乱的星系 世界上下五千年 匈奴帝国传奇 青铜时代的蜗角战争 崛起在黑土地 如果三国 无限之恶魔轮回小队 基因传说 危机时刻的大国领袖 雪亮军刀