第407章最新章节，第2页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第407章（第2页）

公子一观心骇异，慌忙出位正衣冠，

问声宝眷何来此，请把衷情诉一番。

这正是一个好例，虽然我不大喜欢，因为似乎太庸熟了。还有一层，这

样句调重叠下去，编成二三十册的书，不知有几万行，自然不免令人生厌。

歌词却总不很长，便不会有这种毛病，而且或者反成为他的一个特色了。

我在这两样民歌之外还借了英语及世界语的译本，看过一点各国的东

西，有些我觉得喜欢的，用散文译了几首，后来收录在《陀螺》里边。不过

我看这些歌谣，全是由于个人的爱好，说不出什么文艺上的大道理，或是这

于社会有怎样用处。我所爱读的是恋爱与神怪这两类的民歌，别的种类自然

也不是没有，反正现在也无须列举。读情诗大约可以说是人之常情，神怪便

似乎少有人喜欢了，这在标榜写实主义以及文学革命的现代应该是如此，虽

然事实未必如此。我说，现在中国刮刮叫地是浪漫时代，政治上的国民革命，

打倒帝国主义，都是一种表现，就是在文学上，无论自称哪一派的文士，在

著作里全显露出浪漫的色彩，完全是浸在&ldo;维特热&rdo;‐‐不，更广泛一点，

可以说&rdo;曼弗勒德（anfred）热&rdo;里面。在这样一个时代，惊异是不大会被

冷落的，那么，我的爱好也就差不多得到辩解了，虽然我的原因还别有所在。

我对于迷信是很有趣味的，那些离奇思想与古怪习俗实现起来一定极不能

堪，但在民谣童话以及古纪录上看来，想象古今人情之同或异，另有一番意

思。文人把歌谣作古诗读，学士从这里边去寻证古文化，我们凡人专一且不

能，却又欲兼二，变成&rdo;三脚猫&rdo;而后己，此是凡人之悲哀，但或者说此亦

是凡人之幸运，也似乎未始不可耳。

半农是治音韵学的专家，于歌谣研究极有兴趣，而且他又很有文学的才

能，新诗之外还用方言写成民歌体诗一卷，这是大家都知道的。他选集国外

民歌，译成汉文，现在汇成一集，将要出板了，叫我写一篇序，说是因为我

也是喜欢民歌的。我想，我是一个&ldo;三脚猫&rdo;，关于民歌没有什么议论可发，

只好讲一点自己的事情，聊以敷衍，至于切题的说明须得让半农自己出手。

但是我有一句介绍的话可以负责声明：半农这部《海外民歌》的确选也选得

呒啥，译也译得不错。有几首民歌曾经登在《语丝》上面，见过的人自会知

道;如有人不曾见到呢，那么买这部民歌选去一看也就知道了。总之半农的

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。