第406章最新章节，第2页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第406章（第2页）

ro）丛书的第二十六编。哈利孙女士生于一八五0年，是有名的希腊学者，著有《希腊

宗教研究序论》，《古代艺术与仪式》等书多种。这本《希腊神话》，虽只是一册百五十

页的小书，却说的很得要领，因为他不讲故事，只解说诸经的起源及其变迁，是神话学而

非神话集的性质，于了解神话上极有用处。

这是我的爱读书之一。这篇引言，我久想翻译，但是因循未果，只抄录

了讲鬼脸的一节，不觉茬苒又是一年多了。今日天热无聊，听不知何处的炮

声如雷，不无枨触，姑译此消遣，比自己作文或较不费力，虽然或者有地方

也未始不更费力。内容不知是否稍欠通俗，不过据我的偏见，这些也是常识

的一部分，我们常人所应知道一点的。译文急就，恐有错误处，容日后再行

校正。

民国十五年八月二日灯下，记于北京西北城。

□1926年

8月刊《语丝》94期，署岂明译

□收入《谈龙集》

苦雨斋小书序

今年的寒假又忽然地过去了。这个年头儿，草间偷活已至不易，更加上

穷忙，尤其是在年头年尾，所以这三四个礼拜的休假里就简直没有做一件事，

只是抽闲吃了几个瓜仁果核便又是上学的时候了。小时候遇到上灯夜，看着

那些灯烛辉煌，未尝不觉得热闹，但心里却是着实寂寞，因为这上灯就是新

年完结的先声。现在也颇有这样的感觉。

没有工夫看书，其实是没有心情看书，再说，也是一半由于没有钱买书：

不过这种推托都是不济事，究竟还是自己的懒惰。别的不说，就是久想翻译

的勃阑特思（brandes‐‐只可惜他已于二月二十日去世，享年八十

五）的《加利波的论》也未动手，真是太懒了。但是，这其间也做了些小事，

编辑&ldo;苦雨斋小书&rdo;之计划就是那时所想的，现在所编成的有这两种，一是

《冥土旅行》及其他四篇，二是《玛加尔的梦》。

《冥土旅行》是二世纪时的希腊哲人所写，此外四篇的作者是十八世纪

的英人斯威夫德（swift），十九世纪的法人法布耳（fabre），以及十四世

纪的日本和尚兼好法师。《玛加尔的梦》则是近代俄国的作品。这可以说是

杂乱极了，虽然我觉得并不如此，不但这些都是我所同样欢喜的，我还以为

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。