第382章最新章节，第1页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第382章（第1页）

英国政治家辟忒（pitt）曾说，&ldo;你不要告诉我说一个人能够讲得有意思;

各人都能够讲得有意思。但是他能够讲得没有意思么?&rdo;文学家特坤西

（decey）也说，只是有异常的才能的人，才能写没有意思的作品。儿童

大抵是天才的诗人，所以他们独能赏鉴这些东西。最初是那些近于&ldo;无意味

不通的好例&rdo;的抉择歌，如《古今风谣》里的&ldo;脚驴斑斑&rdo;，以及&ldo;夹雨夹

雪冻死老鳖&rdo;一类的趁韵歌，再进一步便是那些滑稽的叙事歌了。英国儿歌

中《赫巴特老母和她的奇怪的狗》与《黎的威更斯太太和她的七只奇怪的猫》，

都是这派的代表著作，专以天真而奇妙的&ldo;没有意思&rdo;娱乐儿童的。这《威

更斯太太》是夏普夫人原作，经了拉斯庚的增订，所以可以说是文学的滑稽

儿歌的代表，后来利亚（lear）做有&ldo;没有意思的诗&rdo;的专集，于是更其完

成了。散文的一面，始于高尔斯密的《二鞋老婆子的历史》，到了加乐尔而

完成，于是文学的滑稽童话也侵入英国文学史里了。欧洲大陆的作家，如丹

麦的安徒生在《伊达的花》与《阿来锁眼》里，荷兰的蔼覃在他的《小约翰》

里，也有这类的写法，不过他们较为有点意思，所以在&ldo;没有意思&rdo;这一点

上，似乎很少有人能够赶得上加乐尔的了。

然而这没有意思决不是无意义，他这著作是实在有哲学的意义的。麦格

那思在《十九世纪英国文学论》上说：

利亚的没有意思的诗与加乐尔的阿丽思的冒险，都非常分明的表示超越主义观点的

滑稽。他们似乎是说，&ldo;你们到这世界里来住罢，在这里物质是一个消融的梦，现实是在

幕后。&rdo;阿丽思走到镜子的后面，于是进奇境去。在他们的图案上，正经的〔分子〕都删

去，矛盾的事情很使儿童喜悦;但是觉着他自己的限量的大人中之永久的儿童的喜悦，却

比〔普通的〕儿童的喜悦为更高了。

我的本意在推举他在儿童文学上的价值，这些评论本是题外的话，但我想表

明他在〔成人的〕文学上也有价值，所以抄来作个引证。译者在序里说：&ldo;我

相信这书的文学的价值，比莎士比亚最正经的书亦比得上，不过又是一派罢

了。&rdo;这大胆而公平的批评，实在很使我佩服。普通的人常常相信文学只有

一派是正宗，而在西洋文学上又只有莎士比亚是正宗，给小孩子看的书既然

不是这一派，当然不是文学了。或者又相信给小孩子的书必须本于实在或是

可能的经验，才算是文学，如《国语月刊》上勃朗的译文所主张，因此排斥

空想的作品，以为不切实用，欧洲大战时候科学能够发明战具，神话与民间

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。