等到萨莉给嘉雯打开了她所谓的单人病房的门时,嘉雯完全惊呆了:牢房大概只有六七平方英尺,却被天花板上悬着的八盏日光灯照得雪亮。靠墙有一张大约三英寸高的空荡荡的铁床,正对着铁床的那个墙角挂着一台黑森森的监视器。
梦断得克萨斯3(3)
&ldo;把你的所有衣服都脱下来,&rdo;萨莉的语气突然变得冷酷凌厉。她打开牢房门口的一个壁橱,从里面拿出一件医院给病人体检用的白纸做的短袖睡衣和一条宽大的纸短裤甩给嘉雯。
嘉雯迟疑地接过睡衣和短裤。
&ldo;还不快脱?你还等什么?&rdo;萨莉叫嚷起来。
嘉雯在萨莉的监视下脱掉囚服,换上纸睡衣纸短裤。刚刚换完,她全身就打起了冷颤。她把腰间的一条窄窄的白色塑料带系紧,这样睡衣看上去才勉强遮体。
&ldo;把你腰间的那条塑料带子还给我,免得你用它自杀。&rdo;萨莉讥讽地说。
她没有想到外表斯斯文文的萨莉居然有蝎毒般的心。
她把白色塑料带解下来还给萨莉,睡衣立刻在胸前松开了,她慌忙用手去遮掩,结果睡衣从腋下裂开了。
纸做的衣服毕竟太薄了,仿佛她的自尊,是一触就会碎裂的。
当萨莉在她背后重重地关上了铁门,她就被彻底锁进了人间地狱。她几乎赤身裸体地被抛在了这间像餐馆的冷库一样寒风刺骨的牢房里,颤抖着,被羞耻感折磨着。
她开始敲打沉重的铁门,一声声地喊着:&ldo;让我出去!让我出去!&rdo;没有人理会她。她仍顽强地敲着,她可以想象此刻萨莉正坐在监视屏前欣赏着自己痛苦的表情。
终于铁门上的一个小小的窗口被打开了,萨莉探进来了她的躲在金丝边眼镜背后的冷酷眼睛:
&ldo;你可不可以安静一点?!&rdo;
&ldo;你让我离开这间牢房,这里太冷了,我受不了了。&rdo;
&ldo;你知道你现在待的是自杀监视室,你不是想自杀吗?这里最适合你了。&rdo;
&ldo;我不是真的想自杀。&rdo;
&ldo;现在说这些太晚了。&rdo;
&ldo;让我离开这里。&rdo;
&ldo;可惜呀,太迟了!你已经无权修改你在医生那里留下的记录。&rdo;萨莉故意拉长了语调。
&ldo;可在这里我今晚会被冻死的。&rdo;
&ldo;那就不关我的事了。我想警告你,如果你再砸门的话,我就让你尝尝电椅的滋味。&rdo;
&ldo;你不可以这样对待我!&rdo;
&ldo;为什么不可以?你不是要人权吗?隔离有自杀倾向的人,帮助你战胜自杀的念头,我在保护你的人权呀。&rdo;萨莉冷笑了一声,用力地关上了铁窗,把她和外界又一次彻底地隔绝了。
她绝望地坐到冰冷、坚硬的铁床上,脊背靠到了同样冰冷、坚硬的墙上。
她有生以来最漫长的一夜开始了……
梦断得克萨斯4(1)
嘉雯在自杀监视室里枯坐了几个小时之后,一个名叫肯特的男看守打开了
铁门,把她的囚服扔给她说:
&ldo;跟我到楼下去,我需要你帮我翻译几句话。&rdo;
她换上了囚服,随肯特下了楼。当肯特打开了一间牢房的铁门时,她看到阿瑞坐在一个角落里瑟瑟发抖。他穿的也是早已变得破烂不堪的纸衣服。阿瑞听到开门的声音就转过了头来,他们的悲哀而痛楚的眼神在空中相遇了。几小时不见,他已变得两眼凹陷,形容憔悴。
刹那间似乎有万箭穿透了她的心。
这间自杀监视室足足有一个篮球场大小,墙壁也被刷成了压抑的灰色,而里面全部的设施就是一条窄窄的铁凳。从空调出口吹下的冷风呼呼吼叫,仿佛严冬雪原上的厉鬼正在嘶嚎。
她恨不得一头撞到面前的石墙上。由于她的轻信和无知,他也遭此劫难。
在她和他相守这几年里,她是他与周围的英语世界交流的桥梁。她不止帮助他,还帮助过许多中国人写账单、打电话、读文件……她习惯于自己的业余翻译的角色,并以这个角色而骄傲。但是这一次,她却因为会讲英语而害了他。
&ldo;你告诉他,不要再砸门了。如果再砸下去,我必须让他坐电椅。&rdo;肯特说。
她把肯特的话翻译给阿瑞听了。
&ldo;我听得懂他说的是什么,但我实在受不了,这里太冷了。&rdo;阿瑞说。
她向他走过去,要用自己的身体温暖他,但她被肯特制止了:
&ldo;你不可以走过去!&rdo;
她低声恳求肯特:&ldo;求你把阿瑞搬到普通的牢房里吧!所有的错都是我的错,&rdo;她的眼泪夺眶而出,&ldo;他的话都是我翻译的,他从来都没说过他想自杀。&rdo;
肯特说:&ldo;等明天早晨医生来上班之后,让医生来决定他有没有自杀倾向,现在我没有权利把他换到别的牢房里。&rdo;
阿瑞看到她流泪就站起身,准备奔过来。他不能坐视她的眼泪,她是他的女人。
这时肯特叫道:&ldo;站在那里不要动!&rdo;
&ldo;忍耐一下吧,阿瑞。天亮以后,我会要求医生把我们换到普通的牢房里。&rdo;她一边擦泪一边说。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:李仲轩老人形意述真合集 胡适人生智慧书 八零重生小幸福 苏联祭 不婚贵族撞情记 贵妻不下堂 星光撩人[重生娱乐圈] 风尘交易人 假如我是海伦 我所认识的蒋介石 墨迹 重生天后通灵师 三只眼之封魔外传 母夜叉发家之随身空间 相思结 鲁迅作品十五讲 欢迎加入NHK 煤殇 年少有时 我把爱情煲成汤