&ldo;它很早以前就被打碎了,&rdo;温姆西说,&ldo;而且受伤的理由也不是很好听。你不该把你自己倒楣的锁骨算到我头上来。&rdo;
这时,电话铃响了。
此时是早晨八点半,在他们要去各自的工作地点上班之前,温姆西和他的妹夫正在吃早点。刚才还在为他们准备早饭,现在为了让他们在那里继续争论的玛丽女勋爵拿起了电话。
&ldo;是苏格兰场的电话,亲爱的。是关于那个庞臣的事情。&rdo;
帕克接过话筒,随即投入到一场激烈的讨论中,最后他说:&ldo;马上让拉姆雷和伊格斯过来,告诉庞臣和你保持联系。我马上就来。&rdo;
&ldo;怎么了?&rdo;温姆西问。
&ldo;我们的小朋友庞臣又看见那个穿礼服的家伙了。&rdo;帕克说完,一边诅咒着一边试图把大衣套在受伤的肩膀上。
&ldo;今天早上,庞臣看见他在晨星报办公楼外转悠,买一份早报或别的什么。显然,庞臣从看见他开始就在后面跟踪他。那家伙偏偏在芬斯利停下了。庞臣说他在这之前没机会打电话。我必须走了。再见。再见,亲爱的玛丽。再见,彼得。&rdo;
他匆忙地跑了出去。
&ldo;好吧,好吧。&rdo;温姆西自语道。他把椅子往后一推,坐在那里木然地望着对面挂着日历的墙。然后,他突然把碗里的方糖倒在了桌布上,吓人地皱着眉,并开始用那些方糖堆起一个高塔。玛丽意识到这是他灵感乍现的标志,于是悄悄地走到一边去忙她的家务活了。
四十五分钟后她走回来,发现她的哥哥已经走了,&ldo;砰&rdo;的一声关门声把堆得高高的方糖震倒了,凌乱地堆在桌子上,但她可以看得出来那些方糖被堆的很高。玛丽叹了口气。
&ldo;做彼得的妹妹就像做刽子手的亲戚一样。&rdo;她想起一位女士所说的话,她和这位女士除家庭之外在其他方面没有多少相同之处。&ldo;而和一个警察结婚就更糟糕了。我想,当一个案子正在调查时,刽子手的亲戚还是高兴的。还有,&rdo;
她不无幽默地想,&ldo;殡仪员也会有亲戚,他们会为一个人被法律判处死刑而高兴,这样不是更糟糕。&rdo;
拉姆雷中士和伊格斯警员在海科特&iddot;庞臣打电话的那个芬斯利的小吃部里根本没有找到他。不过,他们却发现一个留言。
&ldo;他吃完饭又走了。&rdo;条子上写着,是从那位记者的记事本上撕下一页匆匆写下的。&ldo;我会尽快往这儿给你们打电话的。恐怕他知道我在跟踪他。&rdo;
&ldo;你看,&rdo;拉姆雷中士沮丧地说,&ldo;整个就是个外行,不然怎么会被那个家伙发现。如果这些新闻记者中有一个是一只大苍蝇,而这只大苍蝇还不得不跟踪一头大象的话,他就会不停地在大象耳朵里嗡嗡地叫,就怕大象不知道他在干什么。&rdo;
伊格斯警员对这种丰富的想像力羡慕得说不出话来,只是发自内心地哈哈大笑起来。
&ldo;十有八九他会把人跟丢的,现在,&rdo;拉姆雷中士继续说,&ldo;把我们晾在这儿,连早饭都吃不上。&rdo;
&ldo;既然我们已经在这儿了,就没有理由不吃早饭。&rdo;
他那随遇而安性情乐观的下属说,&ldo;来两条上好的鲱鱼干怎么样?&rdo;
&ldo;要是行的话,我当然不介意,&rdo;中士说,&ldo;要是我们能够安稳地吃完饭该有多好啊。但是,记住我的话,他会在我们还没来得及吞下第一口之前会再一次打电话给我们的。
这倒提醒我了,我最好给苏格兰场打电话阻止我的帕克勋爵,别让他白跑一趟。用不着让他烦心了。噢,不!&rdo;
伊格斯警员要了鲱鱼和一壶茶。他的嘴总是时刻准备着吃饭而不是问问题。当那些食物刚摆上桌,中士已经打完电话回来了。
&ldo;上头说,要是他从别的地方打电话过来的话,我们最好打的过去,&rdo;他说,&ldo;他说可以节省时间。可他让我们在这儿怎么找出租呢?这儿只有该死的电车。&rdo;
&ldo;现在就定一辆出租车,&rdo;伊格斯建议道,嘴里塞满r鲱鱼,&ldo;这样我们就可以随时准备出发。&rdo;
&ldo;那样不用付钱让出租车等吗?你认为他们会把这当成合理的公务费用吗?不可能的。&lso;你们自己出那个钱吧,伙计们。&rso;那才是他们会说的话,那些该死的吝啬鬼。&rdo;
&ldo;好了,把饭吃了吧。&rdo;伊格斯息事宁人地说。
拉姆雷中士仔细地看了看他那条鲱鱼。
&ldo;希望是一条好鱼,这就够了。&rdo;他小声嘀咕着,&ldo;看起来挺油腻的。希望它熟了。吃一条没做熟的鲱鱼,一整天你嘴里都会有鲱鱼味。&rdo;他叉起一大块放在嘴里,并没有先把刺给挑出来,结果不得不痛苦地花一些时间用手把它们从嘴里给弄出来。&ldo;妈的!我真不明白,上帝为什么要在这种东西里放这么多的刺呢?&rdo;
伊格斯警员被惊呆了。
&ldo;你不该质问上帝做事的方式。&rdo;他用责备的口气说。
&ldo;你倒是满脑子的文明词嘛,兄弟,&rdo;拉姆雷中士讽刺地说,并毫不讲理地把他的官阶优势也扯到神学的话题上来了,&ldo;不要忘了我的官阶比你高。&rdo;
&ldo;在上帝眼里没有地位的高低。&rdo;伊格斯警员勇敢地说。他的父亲和姐姐在救世军里恰巧都是非常有名的典范,因此他感到有理由坚持自己的立场。&ldo;如果上帝愿意,我可以把你当做中士,那是另一回事。但是你要是站到他面前质问他造鱼的方式的话,那对你没什么好处。想想吧,在他眼里,你和我都和虫子一样,根本就没有骨头。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:学怨 淹死鬼客栈+十三名罪犯 艳阳下的谋杀案 魂牵沧海 死亡开发区 西域之眼1 低烈度犯罪 女鬼报案 深夜鸣响的一千只铃 阴胎 豪宅里的幽灵 人头面具 深藏不露 碰瓷引发的血案 雾帆岛 一定要救我 绳梯 驱魔行 眼睛别墅杀人事件 我当神棍的那几年