请你射出你的羽箭,带走我的生命吧。
或者降下狂风,把我卷走,
带着我沿着昏暗的水道
卷进永不止息的俄开阿诺斯的河口,
如同被狂风卷走的潘达瑞奥斯的女儿。
这些可单怜的孤儿,父母被天神夺去生命,
空荡的宫殿中只剩下孤苦可怜的她们。
金色的阿佛罗狄忒喂给她们奶酪、
香甜的美酒和甘甜的蜂蜜,天后赫拉。
让她们聪明伶俐而又仪态万方,
阿尔特弥斯让她们有优美的体形,
而雅典娜则使他们心灵手巧,精于各种女工。
当她们长大成人后,阿佛罗狄忒想使他们
有美满幸福的婚姻,便去请示天神宙斯。
奥林卑斯顶上的掷雷神宙斯无所不晓,
有死的凡人的命运尽在他的掌握之中。
就在那一瞬间,姑娘们被一阵狂风卷走,
卷到了可怕复仇女神埃尼里斯那里,当她们的女仆。
希望住在奥林卑斯山的天神
或者让秀美的阿尔特弥斯一箭把我射死。
我宁愿心中藏着奥德修斯的身影,坠入冥府,
也不愿意嫁给一个远不如他的丈夫,讨他的欢心。
如果一个人白天流泪不止,哀声叹气,
晚上尽管孤寂难耐,还可安然入眠,
双眼一闭,就可以把好事坏事一概忘却,
这样的苦痛和悲伤还可以忍受,
可是,我为什么如此不幸,在夜晚也有天神,
给我送来恶梦:我刚才又梦见他睡在我身边。
完全象他出征前的精神抖数的模样。
我是那么地欢喜,谁想到又是一场空梦!&rdo;
说罢,享用金座的黎明女神已升上天际,
佩涅洛佩的啜泣声传到了奥德修斯的耳中,
他不禁警觉起来,反复思考,
觉得妻子就在自己的床边,已经认出了他。
于是他叠起铺在下面的羊皮和毛毯。
叠好放在大厅的宽椅上,又拎起生牛皮,
放到屋外,高举双手,向宙斯祈祷,
&ldo;天父宙斯啊!如果你真的在我历尽磨难之后,
最终让我返回亲爱的家园,那么,
就让这个房子里某个醒着的凡人给我征兆吧,
天父宙斯,也请你在屋外向我显示一个征兆。&rdo;
高高在上的宙斯听到了他的祈祷,
在高耸入云的奥林卑斯闪亮的山顶上,
扔下一个响亮的炸雷,使奥德修斯心中狂喜。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:如果三国 破月疑云 基因传说 暗黑无双之三国 终极英雄 匈奴帝国传奇 第三星域 无限之恶魔轮回小队 战乱的星系 雪亮军刀 我在朝鲜的三天三夜 危机时刻的大国领袖 神的九十亿个名字 青铜时代的蜗角战争 战友——沉默的黑鹰 萌萌的世界 狼的目光 晋朝那些事儿 世界上下五千年 崛起在黑土地