天神给你启示,使你首先把我认出,
但你心须保持沉默,不能让其他人知道。
否则,我告诉你一件事,它一定会成为现实。
如果你张扬了出去,那么在我制服了
那帮可恶的求婚者之后,在杀死其他女仆之后,
我也要杀掉你,尽管你从小把我养育。&rdo;
听罢,心地善良的欧律克勒娅答道:
&ldo;亲爱的孩子!看你刚才说了些什么话!
你知道我保守秘密十分可靠。
我会一言不发,如同一块岩石或一块生铁。
另外,我告诉你一件事,你要牢记在心,
如果在天神的护佑下,你杀了那帮
可恶的求婚者,那我就告诉你
家中的女仆哪个赤胆忠心,哪个放荡不羁!&rdo;
卓越的多智的奥德修说道:
&ldo;亲爱的奶妈,关于这些女仆,你不必操心,
我会在暗中观察,看她们哪个该杀哪个可敬!
你只要保持沉默就可以了,其它自有天神决定。&rdo;
听罢,忠诚的奶妈迅速起身穿过厅堂,
又端来一盆热水,因为刚才一盆早已流尽。
她仔细地帮主人洗净双脚,对抹上芳香的橄榄油。
洗完之后,奥德修斯又转过了身子,面对火盆。
注意用破烂的衣服将伤疤盖住,
这时,谨慎的佩涅洛佩对他,说道:
&ldo;尊敬的客人,我还有一个问题请你解答。
当然现在是应该躺下休息的时刻了,
任何内心悲痛的人都将屈从于睡神的意志,
可是天神却将难以承受的痛苦压在我心头,
白天,我虽然痛苦哭泣,但还有事要做,
还可以忙着做女工,忙着管理女仆操持家务,
尚可度日,可是一到了漫漫的长夜,
所有人都沉入香甜的梦乡,唯有我一人,
辗转难眠,内心被痛苦和烦躁折磨着,
泪水流尽也不能得到安慰,就象潘达瑞奥斯之女。
她变成了绿林中的夜莺,在春暖花开时,
在丛林中展示优美动听的歌喉,
声音婉转悠扬,细听起来有深深的哀痛。
那是她在怀念自己和泽托斯王生下的儿子伊提洛斯。
是她自己在迷乱当中亲手杀死了亲生儿子!
我心里也十分矛盾,不知道是该留下来,
和特勒马科斯一照料家产。
管理奴仆,看守高耸壮丽的宫殿,
看重国人的议论,尊重我丈夫的睡床,
还是选择一位呆在厅堂的,送上聘礼最多的
一位阿开奥斯英杰,嫁给他,作他的妻子。
以前,我的儿子还小,难辩是非,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:终极英雄 世界上下五千年 匈奴帝国传奇 崛起在黑土地 危机时刻的大国领袖 如果三国 青铜时代的蜗角战争 战友——沉默的黑鹰 暗黑无双之三国 我在朝鲜的三天三夜 基因传说 无限之恶魔轮回小队 狼的目光 破月疑云 萌萌的世界 晋朝那些事儿 雪亮军刀 神的九十亿个名字 第三星域 战乱的星系