当时,奥德修斯是去了多多那,
向神圣的橡树祈求宙斯的意志,
看天神让他如何返回家园,
是秘密回返,还是公开登陆。
所以,我以天父宙斯和神一样的奥德修斯
王宫的炉灶的名义,庄严发誓
不久便会带着奥德修斯至今安然无恙,
数不清的财宝返回家中,重见亲人!
我相信,我所说的一定会变成现实!
今年的某一天,在旧月亏损消失,
新月重新展示光芒的那一天,
奥德修斯一定返回故乡!&rdo;
听罢,谨慎的佩涅洛佩这样说道:
&ldo;尊敬的客人,但愿你所说的一切都变现实,
到了那一天,我就给你精美贵重的礼物,
让每个见到你的人都羡慕不已。
但我心中还是忐忑不安,
我觉得我的夫君不会回来,
也无人送他返回家园,
因为我家目前没有一个得力的主管,
可以象奥德修斯在家时那样,
热情地款待所有的来宾,帮助求助者。
侍女们,来!给这位尊贵的客人洗浴,
铺好床铺,放上柔软的褥子和温暖的毛毯,
让他舒舒服服地睡眠,直到明天天亮。
早上,你们要再替他沐浴,涂上橄榄油,
让他清清爽爽地在特勒马科斯的身边用餐。
如果有人胆敢欺侮客人,那么,
那个人更倒霉,他会双手空空,一无所获,
尽管心中甚为恼怒尊敬的外乡人,
如果你穿着破衣烂衫,
浑身脏兮兮地,
在大厅上用餐,你怎能看出我聪明智慧,
在心智和头脑方面超过其他妇女!
人生苦短,如果一个人生前为人尖刻,
那么死去后,人们就会讥讽他。
如果一个人生前宽厚仁慈,光明磊落,
受到他款待的客人就会到处传播他的美名,
让所有的人称赞他,怀念他。&rdo;
听罢,足智多谋的奥德修答道:
&ldo;尊贵的夫人,拉埃尔特斯之子奥德修斯的妻子,
自从我离开了白雪皑皑的克里特岛上的雪山羊,
乘坐海船,四处漂泊以来,
我就对那些柔软的褥子和毯子不再感兴趣,
我要象往常一样躺下,熬过漫漫长夜。
以前,我说是卧在简单的床榻下,
等待着光艳的黎明女神升上天际。
另外,用热水洗脚也不会给我带来什么欢乐,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:崛起在黑土地 如果三国 雪亮军刀 无限之恶魔轮回小队 青铜时代的蜗角战争 暗黑无双之三国 危机时刻的大国领袖 战友——沉默的黑鹰 萌萌的世界 世界上下五千年 终极英雄 晋朝那些事儿 我在朝鲜的三天三夜 基因传说 第三星域 匈奴帝国传奇 战乱的星系 狼的目光 破月疑云 神的九十亿个名字