以前我年小,不懂得保养,
使它们在庭院中被烟熏,被火燎。
现在我要爱惜它们,收进库房。&rdo;
听罢,心地善良的欧律克勒娅说道:
&ldo;亲爱的孩子,你已经懂得了爱惜自家的财产,
我是多么高兴啊!但是,你想要哪个仆人为你举火把?
她们本来应该为你举火照明的,
可是你却让她们都回屋。&rdo;
聪颖的特勒马科斯这样答道:
&ldo;这个陌生的外乡人可以为我举火照明。
他吃我们的,喝我们的,就应该帮我们干点儿活。&rdo;
听罢,欧律克勒娅没敢多说话,
顺从地其它房间的门关上,不准人走动,
于是,奥德修斯父子俩立即行动,
开始搬运那些武器,还有头盔、盾牌
和粗壮的长枪,目光炯炯雅典娜为他们照明,
手中的金质火炬,照得眼前一片瑰美壮丽。
特勒马科斯十分惊讶,对父亲说道:
&ldo;亲爱的父亲,真是奇异的景象,
瞧这大厅的墙壁,一根根精美的梁木,
众多的椽子和高耸坚固的厅柱,
所有这一切,都如火焰般闪亮,
一定有某位统治天空的天神在我们身边。&rdo;
卓越多智的奥德修斯答道:
&ldo;别说了,你心里明白就成,千万别问,
奥林卑斯山上的天神总是自己行事,不许凡人插手。
你去休息吧,我还要留在这里,
进一步地观察,女仆们和你母亲的心态,
佩涅洛佩会忍住悲痛,向我打听些事情。&rdo;
听罢,特勒马科斯便走出了厅堂,
回到自己的睡房,旁边有燃烧的火炬照明,
当他休息时,他总是回到这里,
今天,他也躺在睡床上,等待明天的到来。
而足智多谋的奥德修斯则在厅堂里,
心中盘算着如何在雅典娜的帮助下实施复仇计划。
这时,谨慎的佩涅洛佩走出了睡房,
光艳照人,如同特弥特尔斯和金色的阿佛罗狄忒。
侍女们把她的椅子搬到火炉旁。
那张椅子是能工巧匠伊克马利奥斯的杰作。
镶嵌着闪光的象牙和银饰,下面放着一个搁脚凳,
和椅子连为一体,椅面上铺着柔软的羊毛垫。
佩涅洛佩走了过走,在她的椅子上落座。
那些端庄的女仆们从各自房间走出来,
开始收拾那些求婚者剩下来的佳肴。
收拾他们喝干了酒的酒杯和调缸。
又将火盆中的灰烬倒掉,重新燃起柴火,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:第三星域 青铜时代的蜗角战争 战友——沉默的黑鹰 神的九十亿个名字 暗黑无双之三国 狼的目光 基因传说 破月疑云 匈奴帝国传奇 雪亮军刀 危机时刻的大国领袖 萌萌的世界 我在朝鲜的三天三夜 战乱的星系 崛起在黑土地 如果三国 世界上下五千年 无限之恶魔轮回小队 终极英雄 晋朝那些事儿