&ldo;各位高贵的求婚者,请听我说,
我的心灵驱使我这样开口,
我认为那个乡人来到此地很有深意,
大概是受到天神的指示,你看,他的
光秃秃的脑袋,把房间都照亮了。&rdo;
说罢,他又朝着攻城掠地的奥德修斯说道:
&ldo;外地人!如果我雇佣你去田地干活,
你答不答应!我会给你很高的工钱!
我让你替我垒墙种树,
然后给你吃饭,一年到头都不会挨饿!
还给你衣服鞋子,让你暖暖和和,
但我认为你只会行凶作恶,
不愿辛勤地劳作,宁可四处乞讨,
以填饱你那永远填不饱的肚子!&rdo;
听罢,卓越的奥德修斯这样答道:
&ldo;欧律马科斯,如果春天到了,
我可以和你比赛一场,
我们可以每人拿着一把锋利的镰刀,
比赛割草,看看谁更有耐力,
只要有足够的青草,我们可以不吃不喝,
从早割到晚!我们还可以比赛犁地,
赶着吃得饱饱的,体格硕大的黄牛,
它们一样地年轻,一样地有力量!
我会在一块四顷的田地上,把犁插入,
你就会瞧见我是否能犁出笔直的地垄。
或者克罗诺斯之子在这里掀起一场恶战,
我握着长枪,握着盾牌,
戴上顶大小的合适的头盔,
你就会瞧见我会一马当先,冲在最前列,
不再嘲笑我肚皮大!
你心肠毒如蛇蝎,蛮横无礼,
自以为是个魁伟英俊的英雄,
岂不知你只是个懦弱无能的无名小卒!
有朝一日,奥德修斯返回家园,
你就会抱头鼠窜,唯恐不及,
此门虽然宽敞,你也会嫌它狭窄!&rdo;
听罢,欧律马科斯恼羞成怒,说道:
&ldo;你这个叫花子!罗罗嗦嗦胡说什么!
当着众位求婚者的面,胡言乱语!
是喝醉了酒,还是一向神智不清,
疯疯癫癫地,爱讲大话!
或者是你以为打败了伊罗斯便沾沾自喜?&rdo;
说罢,他便捞起搁脚凳向奥德修斯掷来,
而后者机灵地躲在杜利基昂的
安菲诺摩斯身前,搁脚凳不偏不倚,
砸在倒酒人的右手上,酒壶砰然落地。
倒酒人惨叫一声,倒在地上,大声呻吟,
求婚者们在大厅之上议论纷纷,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:世界上下五千年 青铜时代的蜗角战争 狼的目光 晋朝那些事儿 战乱的星系 破月疑云 危机时刻的大国领袖 崛起在黑土地 萌萌的世界 神的九十亿个名字 我在朝鲜的三天三夜 如果三国 暗黑无双之三国 基因传说 战友——沉默的黑鹰 无限之恶魔轮回小队 终极英雄 第三星域 匈奴帝国传奇 雪亮军刀