后者正和两个牧人一起赶着一群上等好羊,
给那帮求婚者宰杀。看到牧猪奴和奥德修斯,
他出言讥讽,使奥修斯勃然大怒,
他这样无礼地辱骂他们:
&ldo;自古物以类聚,人以群分,
所以卑贱者总是和卑贱者在一起。
可怜的牧猪奴,你要把这个脏兮兮的叫花子,
带到哪里去,这种人十分讨人嫌,
总是把桌上的食物打扫一空!他们靠在门边
摩肩擦背,只望得到一些残羹剩饭,
从不敢奢望刀剑和锅鼎,
把他交给我吧,让他看守庄园,
为我的羊圈作清扫工作,并喂喂小羊,
他也可以喝点剩下的羊奶,一定会健壮起来!
可是这种人又懒又馋,已惯于乞讨游荡。
只求得到点滴施舍,好填饱他们无底的肚肠。
我告诉你一件事,它定会变成现实,
如果他敢走进奥德修斯的家门,
他的脑袋就会被人们用凳子砸烂,
打得他四处逃窜,肋骨折断!&rdo;
说罢,他从奥德修斯身边走过,
并恶狠狠的踢了他的大腿一脚,但未能把他踢出路面。
奥德修斯仍稳稳地站在那里,
心中权衡着,是挥动拐杖将他打死,
还是抓起他,让他头朝下落在地上。
不过,他还是忍下了这口怒气。见到他受辱,
牧猪奴高举双手,向天神这样祈祷:
&ldo;山林女神们!伟大的宙斯之女雅典娜!
如果你以还记得奥德修斯曾向你们
献上过柔嫩的羔羊,那么就答应我的请求:
请让我的主人在天神护佑下归返!
制服这个狂妄的无赖墨兰透斯,
这个混蛋,整日在城里游荡,
唆使那些软弱无能的牧人糟蹋羊群。&rdo;
听罢,可恶的墨兰透斯答道:
&lso;哈!你这条疯狗,意敢这样说话!
总有一天,我会用黑船把他带走,
当作奴隶卖掉,让我得到一大笔钱财!
但愿远射神阿波罗在今天就把特勒马科斯
杀死在厅堂上,或者让他死在求婚者的手下!
如同奥德修斯久别不归那样确定不移!&rdo;
说罢,他自己快步前行,扔下两人在后面慢慢前进,
一会儿,他就来到了奥德修斯的宫殿。
他走进了大厅,坐在欧律马科斯的对面,
后者是他最崇拜的人物。
仆人们为他端来一盘肉,
又递给他一块面包,让他食用。
终于奥德修斯和牧猪奴也来到了门前,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:终极英雄 神的九十亿个名字 世界上下五千年 我在朝鲜的三天三夜 暗黑无双之三国 狼的目光 雪亮军刀 青铜时代的蜗角战争 崛起在黑土地 萌萌的世界 第三星域 战乱的星系 晋朝那些事儿 无限之恶魔轮回小队 如果三国 基因传说 危机时刻的大国领袖 破月疑云 匈奴帝国传奇 战友——沉默的黑鹰