等我回到伊塔卡,如果能见到我父奥德修斯,
我一定向他讲述您对我的盛情款待。
在我临走前,还赠送给我无比贵重的礼物。&rdo;
交谈之间,天空中飞来一只老鹰,
锐利的爪子下面紧紧地抓着一只雪白的天鹅,
从车子的右上方一掠而过。那只天鹅
是当时一户人家所养。见被老鹰出其不意地捉走,
男人和女人们大声喊着,紧紧跟在后面。
但见到老鹰从车子上方擦过,大家都喜上眉梢,
顿时觉得心情十分轻松舒畅。
涅斯托尔之子,光荣的皮西斯特拉托斯说道:
&ldo;卓越的英雄墨涅拉奥斯,请您解释一下。
刚才天神降下的征兆给你,还是给我们。&rdo;
听罢,金发的墨涅拉奥斯低头不语,暗暗思考,
准备想出一个好答案以应答这个年轻朋友。
但是长裙飘飘的海伦开口解释道:
&ldo;亲爱的朋友,请听我的解释,
这是天神降下的启示,我认为一定会变成现实。
这只雄鹰从生养它的高峰上冲下来。
掳走了这只庭院中饲养肥胖的白鹅,
预示着卓越的奥德修斯在历尽千辛万苦之后,
终于回到家园,准备向家中的恶徒施行报复。
也许他已经到了家里,正打算杀死那些求婚者。&rdo;
聪颖的特勒马科斯听罢,说道:
&ldo;希望天神宙斯降下的这个吉兆能成为现实。
尊贵的夫人,我会在家中敬奉您,如同敬奉一位女神!&rdo;
说罢,他就挥动长鞭,驱使两匹骏马,
撒开神蹄,奋力前冲,
他们穿过城市,越过平原,一整天都未曾休息。
夕阳西下,道路已变得昏黑不清,
这时,他们到达了斐赖,来到了,
阿尔费奥斯之子奥尔提洛科斯的儿子狄奥克勒斯的府第。
他们受到主人的热情招待,安安稳稳地睡了一夜。
当垂有玫瑰色手指的黎明女神登上天际之时,
他们又套好马车,登了上去,
骏马拉着车子穿过回音索绕的走廊驶出了大门。
特勒马科斯策马扬鞭,两匹骏马飞快奔驰,
不一会儿,就回到了涅斯托尔的城堡皮洛斯。
于是,特勒马科斯对涅斯托子之说道:
&ldo;涅斯托尔之子,我有个小小的建议。
不知你是否能接纳,我们是世交,
年轻差不多,在这次旅程中,我们两个
情投意又合。我请求你,在停船之处,
把我放下来,不然好客的涅斯托尔
一定会请我去宫中,盛情将我款待!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:基因传说 战乱的星系 无限之恶魔轮回小队 神的九十亿个名字 青铜时代的蜗角战争 暗黑无双之三国 第三星域 崛起在黑土地 萌萌的世界 匈奴帝国传奇 雪亮军刀 晋朝那些事儿 世界上下五千年 战友——沉默的黑鹰 如果三国 破月疑云 狼的目光 危机时刻的大国领袖 终极英雄 我在朝鲜的三天三夜