埃吉斯闪烁着金光,女神穿行在军阵之中。
激励战士们的勇气和力量,
使每个人都感觉到,
和坐上广阔的海船,返回亲爱的家乡相比,
留在此处参加战斗是更加甜蜜的事业。
就象吞噬万物的烈火,燃烧了山岭上的森林,
在遥远的地方也能看见冲天的火光,
阿开奥斯人的士兵们雄赳赳,气昂昂,
青铜武器的光芒和那火光一样直指苍穹。
宛如多得不可数计的成群的飞鸟,
有野鹤、鹳鹤和脖子修长的天鹅,
在亚西亚草原和卡宇里奥斯河边,
展开有力的翅膀,任意地飞翔。
然后停栖在水泽之中,整片草原回荡着它们的啼鸣。
阿开奥斯的部落和宗族就是如此,
他们从海船和营帐中拥到卡曼德罗斯草原上,
大地承受着人马的踩踏,发出可怕的震响。
他们站在花团锦簇的卡曼德罗斯草原上,
成千上万,犹如春日的绿叶和鲜花。
长发的阿开奥斯人是如此众多,
好象在温暖的春天里,在被牛奶浸湿的木桶旁、
上下翻飞的集聚的苍蝇。
他们满怀信心地站在草原上,
发誓要把特洛亚人消灭干净。
又好象有经验的牧人把混杂的牛群
四处分开,首领们调遣着部队,
一队在这儿,一队在那儿,准备迎战。
强大的阿伽门农和他们在一起,
头颅和双眼宛如喜好掷雷的宙斯,
腰身宛如阿瑞斯,
胸膛有如波塞冬。
就好象一头公牛屹立于集聚的母牛之中,
阿伽门农伟岸的身姿卓越出众。
正是在这一天,伟大的天神
使阿特柔斯之子成为英雄之中的英雄。
家住奥林卑斯山的文艺女神啊!
你们是神明,无处不在,无事不晓,
而我们只能道听途说。
请告诉我,谁是达那奥斯人的将领,
谁是他们的统帅。我即使长着十条舌头,
十个嘴巴,有不知疲乏的喉咙,一颗硬如青铜的心,
也无法谈说普通的士兵,甚至我叫不出他们的名字。
除非是奥林卑斯山上的文艺女神,带埃吉斯的宙斯的女儿,
详细地告诉我在特洛亚城下苦战的士兵。
下面我所讲述的只是船队的首领和海船的数量。
佩涅勒奥斯、勒伊托斯、阿尔克西拉奥斯、普罗托埃诺尔
以及克洛尼奥斯统领着波奥提亚人,
一部分家住许里亚,山石嶙峋的奥利斯、
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:基因传说 第三星域 萌萌的世界 崛起在黑土地 危机时刻的大国领袖 青铜时代的蜗角战争 战友——沉默的黑鹰 破月疑云 世界上下五千年 暗黑无双之三国 雪亮军刀 匈奴帝国传奇 狼的目光 我在朝鲜的三天三夜 晋朝那些事儿 如果三国 战乱的星系 终极英雄 无限之恶魔轮回小队 神的九十亿个名字