你的罩袍和衬袍,把你打出会场,
使你痛哭流涕地逃回快船,
那么我的脑袋就不会呆在肩上,
你们也不要叫我特勒马科斯的父亲!&rdo;
说着,他用王杖击打特尔西特斯的肩背,
后者弯下身子,大颗的泪珠往下掉,
金杖打得他肩上露出血痕,
他倦缩坐下,忍着疼痛,
吓得两眼发呆,光忙着抹去涌出的泪水。
看到这一切,阿开奥斯人哄笑起来,
虽然心中有挥不去的烦恼。
有的人对身边的同伴说:
&ldo;真棒!聪明的奥德修斯做过无数好事,
而这一件是为阿尔戈斯做的最精彩的一件,
他封住了鲁莽的诽谤者的舌头,
今后,这位可敬的人儿再也不敢
对着国王胡言乱语。&rdo;
众人说着,攻城的奥德修斯站了起来,
他手握王杖,以目光炯炯的雅典娜使者的身份
出现,命令人们保持安静,
让阿开奥斯的儿子们,无论是前排还是后排的,
都注意倾听他的讲话,考虑他的劝说。
心怀善意,他这样讲道:
&ldo;阿特柔斯的儿子啊,人民的国王,
现在,阿开奥斯人要在所有凡人面前使你丢脸,
他们不想实现在养马的阿尔戈斯出发时
所作的承诺。那时,他们保证
只有你攻陷了伊利昂城,才能返航归家。
现在他们软弱得如同婴儿和寡妇,
相对哭泣,只想回家。
当然,这里的辛苦确实难忍,人人都想还乡。
如果一个人远离妻房只有一个月,
受阻于冬天的劲风和巨大的海浪,
便会坐在船凳上心情烦闷。
我们在这里坚持了九年了。
因此,士兵们感到烦恼也在情理之中,
但是呆了这么久,却两手空空地逃回家园,
实在是件丢人现眼的事儿。
忍耐一下,朋友们,再坚持一个时期,
看看卡尔卡斯的预言是否灵验。
我们都还记得那个预言,每一个死神尚未带走
生命的人,都亲眼看见。
当时,阿开奥斯人的船队集中在奥利斯,
满载着送给普里阿摩斯和特洛亚人的灾难。
这些事就好象发生在昨天或是前天。
我们围绕在清泉的边沿,清澈的泉水之上
挺立着一棵松树,当我们在神圣的祭坛献上百牲祭时,
一个颇有深意的预兆出现了:
一条长蛇,背着血痕,从祭坛下冲出来,
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我在朝鲜的三天三夜 神的九十亿个名字 暗黑无双之三国 匈奴帝国传奇 崛起在黑土地 第三星域 晋朝那些事儿 无限之恶魔轮回小队 终极英雄 战乱的星系 青铜时代的蜗角战争 危机时刻的大国领袖 战友——沉默的黑鹰 世界上下五千年 萌萌的世界 如果三国 狼的目光 雪亮军刀 基因传说 破月疑云