520小说网>大秦：开局天幕曝光秦二世而亡 > 第284章 七国文字通译（第1页）
第284章 七国文字通译（第1页）
“比如：农部江河司所养者，有鱼、虾、蟹、鳌……”
“在这串列举之后加上省略号，说明还有其他水产未能一一列出，并非遗漏，而是有意留白，示意尚有多种类别未及详述。”
讲完这十种标点符号的功能与用法后，张苍便静立一旁，目光落在太子扶苏脸上，等候他的回应。
太子扶苏微微闭目，沉思片刻，随后执笔蘸墨，在竹简上反复书写这些符号数遍，似在体味其节奏与功用。
良久，他抬眼望向张苍，唇角微扬，露出一丝赞许之意：“这套新定的句读之法，孤甚为认可。”
“待会儿孤会将其呈递父王御览。
若父王亦无异议，”
“那么自此以后，这套句读规则，将成为秦国现行文书、乃至将来天下所有典籍文章通用的标准格式！”
“蔡师、许师、季师、蒙卿、张卿可各自着手，将你们熟稔的诸子文献、经典篇章，依此新式句读重新断句释义。”
“再誊抄于纸上，装订成册，”
“最后各呈一份予孤审阅。”
纲成君蔡泽、许子、相里季、蒙毅、张苍听罢，面上皆浮现出难以掩饰的振奋之色。
因为他们一旦参与注解，就意味着掌握了对经典的诠释主导权——今后世人研读典籍，将以他们的断句为准绳，解读以他们的版本为正统。
这对学者而言，不仅是荣耀，更是影响千秋的思想传承。
于是众人齐声应诺：“谨遵殿下之命！”
——
讲解既毕，张苍又恭敬地捧出另一摞厚重的竹简，上前禀报：“此乃奉殿下之令，臣与属下诸人合力编纂之《七国文字通译》，现已成书，恭请殿下过目。”
此前太子巡视六部诸司时，曾感慨列国文字各异，体系庞杂，学子欲通晓诸国文书，耗时极长，难收速效。
为此，太子下令由张苍牵头，汇集齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七国之文字，逐一对照整理，汇编成一部便于学习查考的对照手册，即《七国文字通译》。
此项工作虽无高深难题，却极为琐碎，需反复校勘、删繁就简，历时数月方得完成。
此刻，当太子扶苏望着案前堆积如山的竹简，手指轻轻抚过那密密麻麻的刻痕，嘴角不由得微微一抽。
通常而言，每支竹简可容纳二十余至三十来个字，而一卷完整的简册则由二十余到三十支竹简串联而成，如此算来，一整卷大约能承载六百至八百字左右。
然而眼下，列国之间田亩制度不一，车马轨距各异，法令各执一套，衣冠形制不同，言语口音参差，连文字的写法也千差万别。
正因如此，同一个含义的文字，至少存在七种以上的写法，多者甚至可达十几、二十种之多。
而他特意叮嘱张苍，务必将各诸侯国的文字尽数收录——做到一一对照、条理清晰。
也就是说，表达同一个意思，往往需要写出七个不同的字形，甚至要罗列十几、二十个异体字才行。
这样一来，原本能写六七百字的一卷竹简，实际记载的有效内容，细细推算下来，可能不过寥寥数十字而已。
而日常所需使用的常用字，少说也有一千多个。
因此，《七国文字通译》这部书在编成之后，竟累积成了数十卷之多！
想到此处，太子扶苏对竹简这种载体愈发感到不便与沉重。
幸好如今有了可替代竹简的轻薄纸张，否则若设想日后大秦的官吏们，因未能精通各国文字，不得不随身携带几十卷竹简奔波学习——
光是这个画面，就让扶苏觉得头疼不已。
倘若自己是那些每日处理政务的官员，恐怕早就要被压得喘不过气了。
于是，他转头对张苍吩咐道：“等回头，把这《七国文字通译》从竹简上誊抄到纸上，再装订成册。”
“这么多竹简实在累赘，不利于学子研习掌握。”
张苍连忙点头应下：“谨遵殿下所命！”
他对这一点同样深有体会，极为认同。
其实早在工部墨家改良出新式纸张时，他就恨不得立刻将礼部正在整理的句读符号和《七国文字通译》全部移录到纸上。
只因工部坚持规矩：新型纸张须先呈送太子过目试用，待太子认可后，方可供给礼部等其他衙门使用。
否则，他早就动手换了。
好在如今太子已经亲自试用，并下令工部加大产量，今后礼部的所有文书典籍，终于不必再拘泥于笨重的竹简之上。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:时刻要填满（短篇）【高H纯肉】【BL】【1v1】 新警入职，开局帮助破案 欲野垂星（1V1 校园H） 我那兄长柔弱可欺 Enigma Variation（二战德国） 错位爱意 牧紫箏 我在玄幻世界导演名场面 气运之子为何对我强取豪夺 末世钞能力生存实录 贵族学院的路人乙 予你念平安 歪脑筋（兄妹） 篮球场的粉红色诱惑(简) 夺卿 同根潮露 野风 玲珑阁秘事（古代NP） 女市长 酸糖
