520小说网

520小说网>资治通鉴白话版 > 唐纪五十公元785年-787年(第1页)

唐纪五十公元785年-787年(第1页)

贞元元年(乙丑,公元785年)

八月,甲子日,下诏:凡是不急需的费用以及吃闲饭的多余人员一律裁撤。

马燧到达行营,与诸将商议道:“长春宫攻不下,就无法擒获李怀光。长春宫守备非常严密,强攻旷日持久,我应当亲自前去劝谕他们。”于是直接来到城下,呼喊李怀光的守将徐庭光。徐庭光率领将士在城上列队下拜。马燧知道他们内心已屈服,便缓缓对他们说:“我从朝廷来,你们可以面向西方接受命令。”徐庭光等人又向西跪拜。马燧说:“你们自安禄山之乱以来,为国效命立功已有四十多年,为何突然要做这灭族的打算!听从我的话,不但能免祸,还可图取富贵。”众人不语。马燧敞开衣襟说:“你们若不信我的话,何不射我!”将士们都伏地哭泣。马燧说:“这都是李怀光一人所为,你们没有罪。只管坚守城池,不要出战。”众人都答应:“是。”

壬申日,马燧与浑瑊、韩游瑰率军进逼河中,到达焦篱堡。守将尉珪率七百人投降。当晚,李怀光举火(为号),各营无人响应。骆元光在长春宫下,派人招降徐庭光。徐庭光素来轻视骆元光,派士兵辱骂他,又让扮演胡人的优伶在城上侮辱他,并且说:“我只向汉将投降!”骆元光派人报告马燧。马燧回到长春宫城下,徐庭光开门投降。马燧只带几名骑兵入城慰问安抚,其部众大呼道:“我们又成为朝廷的人了!”浑瑊对僚佐说:“起初我以为马公用兵不会比我强多少,如今才知道我差远了!”下诏任命徐庭光为试殿中监兼御史大夫。

甲戌日,马燧率领诸军到达河西(黄河西岸),河中军士自相惊扰说:“西城军队披上铠甲了!”又说:“东城军队已整队了!”不一会儿,军中都把旗号改为“太平”二字。李怀光不知所措,便自缢而死。当初,李怀光解奉天之围时,德宗任命他的儿子李璀为监察御史,恩宠优待甚厚。等到李怀光驻军咸阳不前进时,李璀秘密对德宗说:“臣父必定辜负陛下,希望早作准备。臣听说君、父是一样的,但看今日形势,陛下未能诛杀臣父,而臣父足以危害陛下。陛下待臣恩厚,臣是胡人,性格直率,所以不忍心不说。”德宗吃惊道:“朕知你是大臣的爱子,应当为朕从中斡旋弥补,并秘密奏报情况!”李璀回答:“臣父不是不爱臣,臣也不是不爱父亲和宗族;只是臣已竭尽全力,无法挽回罢了。”德宗说:“那么你有什么计策可以使自己免祸?”李璀回答:“臣的进言,并非苟且求生;臣父失败,臣就与他一同赴死,还有什么计策呢!假使臣出卖父亲求生,陛下又怎能用这样的人!”德宗说:“你不要死,为朕再到咸阳劝谕你父亲,使君臣父子都得保全,不是很好吗!”李璀到咸阳后返回,说:“没有用了。希望陛下防备,不要听信他人之言。臣这次去,想尽办法劝说,臣父说:‘你这小子懂什么!主上无信,我并非贪图富贵,只是怕死而已,你怎能陷我于死地呢!’”等到李泌赴陕州时,德宗对他说:“朕之所以再三想保全李怀光,实在是爱惜李璀。你到了陕州,试着为朕招降他。”李泌回答:“陛下未去梁州、洋州之前,李怀光或许还能投降。现在则不然,哪有臣子逼迫驱逐君主,还能再站在朝廷之上的呢!纵使他厚颜无耻不觉惭愧,陛下每次上朝,又怎能安心见到他!臣即使能进入陕州,假使李怀光请求投降,臣也不敢接受,何况去招降他呢!李璀固然是贤者,必定会与父亲一同赴死;如果他不死,那也就不值得看重了。”等到李怀光死后,李璀先杀死自己的两个弟弟,然后自杀。朔方将领牛名俊砍下李怀光的首级出降。河中军士还有一万六千人,马燧处斩其将领阎晏等七人,其余都不追究。马燧从辞别朝廷到平定河中,共二十七天。马燧将高郢、李鄘从狱中放出,都上奏将他们安置在自己幕府中。

韩游瑰进攻李怀光时,杨怀宾作战非常卖力,德宗下诏特别赦免了他的儿子杨朝晟,韩游瑰便任命杨朝晟为都虞侯。

德宗派人询问陆贽:“河中已经平定,还有什么事情应该处理?”命他详细分条奏上。陆贽认为河中平定后,担心必有迎合圣意、滋生事端之人,认为朝廷军队所向无敌,请求乘胜讨伐淮西李希烈。李希烈必然会对他的部下及新归附的各镇将领说:“奉天息兵的诏旨,是出于朝廷窘困危急时的言辞;朝廷稍得安定,必定会再来诛伐。”这样的话,四方有罪者谁能不自我怀疑?河朔、青齐一带必然会响应,战祸连绵,赋役繁兴,建中年间的忧患,将会再次发生。于是上奏,大意说:

“福不可以多次侥幸求得,幸运不可以常常觊觎。”

又说:“臣暂且以滋生祸患为忧,还不敢以获取福运为贺。”

又说:“陛下怀着悔过的深诚,颁布非常的大赦诏书,在各地宣读宣扬之际,听到的人无不流泪。那些假借王号、跋扈抗命的家伙,削去伪号请求治罪;那些观望形势、首鼠两端的人,也献上赤诚表示勤勉。”

又说:“从前征讨他们却愈加反叛,如今赦免他们却全都归来。从前动用百万军队而力量耗尽,如今仅凭咫尺诏书而教化融洽。这说明圣王施行治国之道,制服强暴之人,是依靠德行而非依靠武力,这是很明显的了;众将帅违背臣子之礼,抗拒天子的诛讨,是图谋活命而非图谋称王,这也是很明显的了。因此,爱护生命并推及万物,才是使自己生存的方法;施予安宁并推及万物,才是使自己安定的策略。将别人挤到死地而想让自己长久生存,将别人置于险地而想让自己长久安宁,从古到今,从未有过。”

又说:“一人不循正道,整个地区遭受灾殃;一个地区不得安宁,普天之下都会受到扰乱。”

又说:“亿兆百姓,三四个叛帅,被陛下自新的旨意所感动,为陛下盛德的言辞而欣喜,洗心革面,改换言辞,暂且遵行臣子之礼,但对于深层的密谈暗议,必然还未完全坦然。他们必定会聚在一起谋划,倾耳聆听,观察陛下所行之事,考证陛下所发之誓言。如果誓言与行事相符,那么他们向善之心就会逐渐稳固;倘若行事与誓言相背,那么他们担心祸患的心态就会重新兴起。”

又说:“朱泚灭亡而李怀光被杀,李怀光被杀而李希烈被征讨,李希烈如果被平定,灾祸将依次轮到谁呢?那么那些素来存有疑虑、怀有旧怨的人,能不为此而动心吗!”

又说:“如今皇运中兴,天降之祸将要悔改。以朱泚之流窃据京城,以李怀光之辈窃据京畿,不到两年,相继被诛灭,这实在是众恶惊心之日,众生改观之时。威严已经施行,恩惠却尚未普及。实在应该上合天意,下顺民情,广施体恤百姓的恩惠以辅助威严,乘着消灭叛贼的威严来推行恩惠。”

又说:“臣所不敢担保他一定会顺从的,只有李希烈一人而已。揣度他的私心,并非不愿顺从;推想他内心的思虑,也并非不追悔。只是因为他猖狂失策,已经窃称帝号,虽然蒙受陛下宽宥的恩典,但不能不羞于在天地之间露面罢了。纵使他不肯顺从命令,也只是个独夫,对内没有理由起兵,对外没有同类相助,他的计策不过是厚待部下,苟延岁月,内心虽然嚣张,势必不会造成大害。陛下只需敕令各镇各自守卫疆界,他既已气丧计穷,就如同牢狱中的囚徒,不遭人祸,也会被鬼神诛灭。古人所说的‘不战而屈人之兵’,就是这种情况吧!”

丁卯日,下诏称:“李怀光曾有功劳,宽恕他的一个儿子,让他延续其后代,赐予田宅,归还他的首级和尸身安葬。”加任马燧兼任侍中,浑瑊为检校司空,其余将士赏赐各有等差。诏书还规定:“与淮西接壤的各道,应各自守卫疆界,只要对方不侵犯,就不必进军讨伐。李希烈若投降,当免其死罪;其余将士百姓,一概不予追究。”

当初,李晟曾率领神策军戍守成都,返回时,带着营妓高洪同行。西川节度使张延赏发怒,追回高洪,两人因此产生嫌隙。到这时,刘从一患病,德宗召张延赏入朝为相。李晟上表陈述张延赏的过失恶行,德宗不愿过分违背李晟的心意,任命张延赏为左仆射。

骆元光想杀徐庭光,与韩游瑰商议道:“徐庭光侮辱我的先祖,我想杀了他,马公必定发怒,你能救我免死吗?”韩游瑰说:“好。”壬午日,骆元光在军营门外遇到徐庭光,作揖后数落他的罪行,命令左右侍卫将他乱刀砍死。骆元光进见马燧,叩头请罪。马燧大怒道:“徐庭光已经投降,接受了朝廷的官爵,你不禀告就擅自杀他,这是目无统帅!”想杀掉骆元光。韩游瑰说:“骆元光杀一个副将,您尚且如此发怒。您杀节度使(指之前杀李怀光等事),天子又该怎么说!”马燧沉默不语。浑瑊也为他求情,马燧才放过他。

浑瑊镇守河中,接收了李怀光的全部部众,朔方军从此分驻邠州和蒲州。

卢龙节度使刘怦病重,九月己亥日,下诏命其子行军司马刘济暂时代理节度使事务。刘怦不久去世。

己未日,中书侍郎、同平章事刘从一被罢为户部尚书;庚申日,去世。

冬季,十月,德宗在圜丘祭祀天地,大赦天下。

十二月,甲戌日,户部奏报今年入贡的共有一百五十州。

于阗王尉迟曜上奏说:“兄长尉迟胜将国家让给臣,现在请求重新立尉迟胜的儿子尉迟锐为王。”德宗任命尉迟锐为检校光禄卿,让他回国。尉迟胜坚决推辞道:“尉迟曜长期主持国政,国人悦服。尉迟锐生长在京城,不熟悉本国风俗,不能前去。”德宗嘉许他,任命尉迟锐为韶王咨议。

贞元二年(丙寅,公元786年)

春季,正月,壬寅日,任命吏部侍郎刘滋为左散骑常侍,与给事中崔造、中书舍人齐映一同为同平章事。刘滋是刘子玄(刘知几)的孙子。崔造年轻时住在上元县,与韩会、卢东美、张正则为友,以辅佐帝王之才自许,当时人称他们为“四夔”。德宗因崔造在朝廷敢于直言,所以破格任用。刘滋、齐映多将事务推让给崔造处理。崔造长期在江南,痛恨钱粮诸使欺瞒朝廷的弊端,上奏撤销水陆运使、度支巡院、江淮转运使等职务,各道的租赋全部委托观察使、刺史派遣官员押送京师。又命令宰相分别掌管尚书省六部:齐映掌管兵部,李勉掌管刑部,刘滋掌管吏部、礼部,崔造掌管户部、工部。又任命户部侍郎元琇掌管诸道盐铁、酒类专卖,吉中孚掌管度支和两税。

李希烈部将杜文朝侵犯襄州,二月癸亥日,山南东道节度使樊泽出击并擒获了他。

崔造与元琇交好,所以让他掌管盐铁事务。韩滉上奏批评盐铁事务的过失;甲戌日,改任元琇为尚书右丞。陕州水陆运使李泌奏报:“从集津到三门,开凿山石,开辟车道十八里,以避开底柱(三门峡)的险阻。”这个月道路修成。

三月,李希烈别将侵犯郑州,义成节度使李澄将其击败。李希烈兵势日益窘迫,又恰逢患病。夏季,四月丙寅日,大将陈仙奇指使医生陈山甫毒死李希烈,并派兵将其兄弟、妻子、儿女全部诛杀,然后率众前来投降。甲申日,任命陈仙奇为淮西节度使。

关中粮仓空竭,禁军中有人自己脱下头巾在道路上呼喊:“把我们拘束在军队却不给粮食,我们是罪人啊!”德宗非常忧虑。恰逢韩滉运米三万斛到达陕州,李泌立即奏报。德宗大喜,急忙到东宫,对太子说:“米已到陕州,我们父子能活命了!”当时宫中不酿酒,命人到街市买酒庆贺。又派宦官谕示神策六军,军士们都高呼万岁。当时连年饥荒,军民都又瘦又黑,到这时麦子开始成熟,街市有了醉酒的人,当时认为是祥瑞。人们突然饱食,又有五分之一的人死亡。几个月后,人的肤色才恢复原状。

任命横海军使程日华为节度使。

秋季,七月,淮西兵马使吴少诚杀死陈仙奇,自任留后。吴少诚素来狡猾阴险,被李希烈宠信任用,所以为李希烈报仇。己酉日,任命虔王李谅为申、光、随、蔡节度大使,任命吴少诚为留后。任命陇右行营节度使曲环为陈许节度使。陈许地区经历战乱荒废之后,户口流散。曲环以勤俭为部下表率,政令宽大简明,赋役平均,几年之间,流亡者恢复旧业,兵员粮食都很充足。

八月,癸未日,义成节度使李澄去世,他的儿子李克宁图谋总领军务,秘不发丧。

丙戌日,吐蕃尚结赞大举侵犯泾州、陇州、邠州、宁州,掳掠人口牲畜,收割庄稼,西部边境骚动不安,州县各自据城防守。德宗下诏命浑瑊率领一万人,骆元光率领八千人驻扎咸阳以防备吐蕃。

当初,唐德宗与左散骑常侍李泌商议恢复府兵制。李泌便为德宗详细叙述了府兵制从西魏以来兴起和衰败的原因,并且说:

“府兵在平时都安居务农,每府设有折冲都尉统领。折冲都尉在农闲时教他们练习作战阵法。国家有战事需要征发时,便下发兵符文书到该府所在的州与折冲府,核对无误后征发。士兵到达指定地点后,由将帅检阅。如有训练不精者,便治折冲都尉的罪,严重的还要牵连刺史。军队回还后,则论功行赏加勋,途中便解散回乡。出征时间,近的不会超过一个季度,远的不会超过一年。

“唐高宗任命刘仁轨为洮河镇守使以图谋吐蕃,从这时开始有了长期戍守的兵役。武则天以来,天下太平已久,府兵制度逐渐败坏,被人们轻视,百姓以当府兵为耻,甚至有人用火烫手脚以逃避兵役。另外,牛仙客因善于聚财而得到宰相之位,边将纷纷效仿他。山东(崤山以东)地区的戍卒大多随身带着丝织品,边将便引诱他们寄存在军府仓库中,白天让他们服苦役,晚上将他们囚禁在地牢里,图谋他们死后好没收他们的财物。因此,从天宝年间以后,山东戍卒能回去的十个里不到两三个,其残暴虐待到了如此地步。然而,尽管如此,那时还不曾有外叛内乱、杀害主帅、自行专权的事情发生,这确实是因为士卒顾念眷恋家园田产,害怕连累宗族亲人的缘故。

“自从开元末年,张说开始招募长期服役的士兵,称为‘彍骑’,后来逐渐扩充为禁军六军。到李林甫担任宰相时,奏请各军都招募人员组成。士兵不固定于本土,又没有宗族牵挂,便不自重自爱,不顾性命只为求利,祸乱于是产生,至今仍是祸患。假使府兵制度一直存在不废止,怎会有如今这样以下犯上、纲纪废弛的祸患呢!陛下想要恢复府兵制,这真是社稷的福气,太平之日不远了。”

德宗说:“等平定河中后,再与你商议此事。”

九月,丁亥日,下诏十六卫各设置上将军,以表示对功臣的尊宠。将神策左、右厢改名为左、右神策军,殿前射生左、右厢改名为殿前左、右射生军,各设大将军二人、将军二人。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:无敌纨绔丹帝  病娇阴湿黏人搞强制?不要?我上  火影:我体内有一只上古凶兽  斗罗:娇艳人妻小舞和女儿恶堕成肥猪的孕奴  美丽NPC又被诓骗了  明媚清纯女友的陷落  青宫十一年  回忆并未蹉跎  杨贵妃日本秘史之千年血脉密码  躺赢,我是专业的[快穿]  离婚后雌君又后悔了  四合院:守护何雨水,何雨柱逆袭  小比格也能当绿茶吗?  在魔法学园被攻略的我  洪荒:妖庭弃徒到混沌帝尊  藏在心跳里的诗9  人,不准说咪邪恶!  [三国]开局丞相爱妾,但曹丞相  性福妈妈的一生  躲缠郎  

已完结热门小说推荐

最新标签