二年,春王二月,葬陈庄公。
鲁庄公二年春季,周历二月,安葬陈庄公(妫林)。
夏,公子庆父帅师伐于余丘。
夏季,鲁国公子庆父率领军队攻打於馀丘(於馀丘为国名,近鲁的小国,今山东临沂一带)。
于余丘者何?邾娄之邑也。曷为不系乎邾娄?国之也。曷为国之?君存焉尔。
于余丘是什么地方?是邾娄国的一座城邑。为什么不直接写邾娄国呢?因为把余丘看成一个国家。为什么把它看成一个国家呢?因为有国君在那里。
秋七月,齐王姬卒。外夫人不卒,此何以卒?录焉尔。曷为录焉尔?我主之也。
秋季七月,齐国的王姬去世。按照《春秋》的惯例,外国的夫人去世通常不会记载,这里为何要记载呢?是因为鲁国为王姬主婚,所以特别记载此事。
冬,十有二月,夫人姜氏会齐侯于郜。
冬季十二月,鲁桓公的夫人文姜(姜氏)在郜地与齐襄公(齐侯)相会。
乙酉,宋公冯卒。
乙酉日,宋庄公(宋公)冯去世。
庄公·三年
三年,春王正月,溺会齐师伐卫。
鲁庄公三年春天,周历正月,鲁大夫溺(公子溺)会同齐国军队攻打卫国。
溺者何?吾大夫之未命者也。
溺是谁?(他是)我们鲁国尚未正式受命(或未获君命)的大夫。
《春秋》此处直书其名“溺”而不称“公子溺”,是采用贬斥的笔法,暗示他未奉鲁庄公之命(或未获周天子之命),擅自率军与齐国联合攻打卫国,属于“专命而行”的违规行为。
夏四月,葬宋庄公。
五月,葬桓王。
此未有言崩者,何以书葬?盖改葬也。
夏季四月,安葬了宋庄公。五月,安葬了周桓王。(这里)没有记载周桓王的去世(“崩”),为什么却记载了他的安葬呢?这是因为改葬的缘故。
补充说明“改葬”指对已安葬的逝者重新安葬,通常因特殊原因(如迁葬、补行正式葬礼等)。
《公羊传》认为,周桓王此前可能已去世但未及时安葬,或安葬后因某种原因需重新安葬,故《春秋》记载其葬礼而非去世时间。
“秋,纪季以酅入于齐。”
秋季,纪国的公子纪季带着酅地(纪国的一个城邑)归附了齐国。
“纪季者何?纪侯之弟也。”
(有人会问)纪季是谁?他是纪国国君纪侯的弟弟。
“何以不名?贤也。”
(经文)为什么不直接称呼他的名字(而称“纪季”)?是因为肯定他的贤能。
“何贤乎纪季?服罪也。
其服罪奈何?
鲁子曰:‘请后五庙以存姑姊妹。’”
他贤在何处?
在于他主动向齐国服罪(请降)。
其服罪奈何?鲁子曰:“请后五庙以存姑姊妹。”
他这样做是出于什么考虑呢?
鲁国的学者(鲁子)说:“他是为了请求齐国允许纪国保留五座宗庙,以便将来出嫁的姑姑和姊妹们(纪国公室女子)在夫家去世后,还能有地方可以归葬和祭祀。”
简要背景说明:
当时齐国势力强盛,欲灭纪国。
纪季作为纪侯之弟,为保全纪国的宗庙祭祀和家族血脉,选择带着酅地向齐国投降,成为齐国的附庸。
《春秋》不称其名而称“纪季”,是对其在危难中为保存宗祀而做出妥协的肯定与褒扬。
冬,公次于郎。其言公次于郎何?刺欲救纪而后不能也。
冬天,鲁庄公的军队在“郎”地驻扎停留。
经文为什么要写“公次于郎”?
这是在讥刺鲁庄公本想救援纪国,但最终因能力不足而未能实现。
喜欢2024年开始记录都市猫的爱情请大家收藏:()2024年开始记录都市猫的爱情更新速度全网最快。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:魔女猎人 日常的谜面[快穿] 从烧火丫头到钦差夫人 听障,但是旅游综艺 穿成乱世寡嫂,靠空间南迁搞基建 被死对头发现是假太监后 张一的熟女盛宴(美熟女薛春芳) 不会死的我该怎么在米花町生存 招惹阴郁太子后她死遁了 吾好梦中御兽 藤井雪云的露出日记 什么?我的合法萝莉妻子居然认识大科学家 斗罗2:霍雨浩与冬儿现代生活 用华夏大肉棒将相亲相爱的东洋和西洋美少女彻底征服 美艳未婚妻在健身房沉沦 紫袍钗 人间颜色 博士的事后谈集录 我妻晚吟(重生) 吴哥窟