那位男同学咬了咬牙,满脸不平道。
“Apparently,sodoyou.Whyelsewouldtheybelaughing?(显然,你们也是这样认为的,不然他们为什么在笑?)”
苏蔓嘲讽的勾了勾嘴角,看了身侧的翻译一眼。
“Thisisbecausepeopleseewhatyouaresayingasafriendlyexchangeanddonotunderstandwhatyouaresaying.(这是因为,大家把你们说的话当成友善交流,并不懂你们在说什么。)”
苏蔓说着,看向周围的同学,好心提醒道。
“他没有表示友善,只是在抨击我们的中医文化。”
“显然,我们的礼仪,对他不适用。”
这话,成功叫同学们收起面上的笑。
有的同学,满脸愤怒道。
“中医是我们华国的文化,他西医才多少年?有什么资格抨击我们?”
“就是,我们是来文化交流,可不是被他们看笑话的。”
“我们承认西医近些年确实发展很快,占尽了优势。”
“但我们中医流传这么多年,老祖宗留下的东西,岂能被他们看不起?”
近两年,因为苏蔓的大力宣传与中医系的支持。
本来在华国没落下去的中医,渐渐又如野火燎原一般。
大家虽然认为西医治病确实够快够准,但中医也不是一无是处。
他们接受了西医的优势,怎能容许自己的中医文化被贬得一文不值?
虽然那位男同学不知道大家在说什么,但从他们的神色上看,显然不是很愉快的话题。
他后退一步,拉了拉那位女同学。
“Hey,Sofia,thisdoesntlookgood.LetsGo!(嘿,索菲亚,情况好像不妙,我们先走吧!)”
索菲亚皱了皱眉,摘下口罩和手套。
“Pitter,youshouldhavebeenmorepolite.(皮特,你应该更有礼貌一点才对。)”
她走到苏蔓跟前,和善的伸出手。
“Hi,mynameisSofia.ImamedicalstudentfromNYCity.(你好,我叫索菲亚,是纽市来的医学生。)”
“Imsorryforourlanguagejustnow.Pleaseforgiveme.(我为我们刚才的行为感到抱歉。)”
“PleasebelievethatweabsolutelydonotdespisethemeaningoftraditionalChinesemedicine,butthelanguagebarrieronlycausedthismisunderstanding.(请相信我们绝对没有轻视中医的意思,只是语言障碍才造成了这个误会)”
苏蔓挑眉笑了笑,握住索菲亚的手,友好的打了个招呼。
“Hello,mynameisSuman。(你好,我叫苏蔓。)”
索菲亚笑了笑,用有些蹩脚的中文说了一句。
“你好,苏……”
说着,她看了身后的皮特一眼。
“Pitter,youshouldapologizeforbeingrude.(皮特,你该为你的无礼道歉。)”
皮特尴尬的抓了抓金发走上前,对着所有的同学们道了个歉。
“Imsorry。”
苏蔓看着同学们,帮忙道。
“他在跟你们道歉,为他刚才的无礼。”
同学们脸色好看了点,摆摆手。
“算了算了,咱们礼仪之邦,跟他们一般见识个啥?”
“走走,咱们去别的地儿见看一下。”
今天纽市来的学生带了不少西医的资料,张贴在周围。
资料都是翻译过的,大家看起来也比较方便。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:闪婚之名门夫人/上校的小夫人+番外 直播算命:你五行缺德 婚一军少撩情 蜜婚之萌妻嫁到 盛宠一婚色缠绵 Sin斩赤红之瞳 强娶未婚小妈咪 开局脱离宗门,她们追悔莫及 他与微光皆倾城+番外 寒门崛起,我靠种田打猎发家致富 盛宠之霸爱成婚 港综:我,交通执行及管制组? 逍遥小师爷 霸宠甜心妻+番外 长生:从开义庄开始 都市阴阳圣医 神渡之妖妾 同时穿越,我在诸天开始速通 四合院:从当医生开始的火红年代 圣女殿下不会向恶魔屈服