没有人胆大包天,敢偷偷进入奥德修斯的府第,
将它们全部拿走。来!倒酒人!
为各位勇士把酒杯倒满,大家要虔诚地
向天神行奠酒礼,好将大弓收起。
等到明天一早,我们可以宰杀
墨兰透斯送来的最好的肥羊,
将鲜美的腿肉献祭给远射神阿波罗,
然后我们再抖擞精神进行这场比赛!&rdo;
听罢他的提议,大家一致赞同。
于是,随从们端来了净水让他们洗手,
倒酒人将众多的酒杯一一倒满。
他们虔诚地向从天神行奠酒礼。
在礼仪结束后,就端起酒杯开怀畅欢。
这时,狡猾而多智的奥德修斯开始谈话,
&ldo;各位王后的追求者们,请听我说。
是我心灵驱使我把心中的话说出来,
我请各位给我一个机会,尤其是欧律马科斯
和神一样的安提诺奥斯,刚才他说的很有道理,
建议大家暂停地比赛,让天神来作决断,
明天一早,远射神会让他宠爱的人获得光荣。
我请你们把大弓和羽箭递给我
让我也来试试我的能耐和力量,
我年轻的时候力大无穷,
不知在这么年的漂泊流浪之后,是否同以前一样。&rdo;
听罢,那些狂妄的求婚者个个恼怒万分,
真担心这个老乞丐把弓弦安上。
于是,安提诺奥斯出言阻止,斥责道:
&ldo;你这个可恶的呆头呆脑的家伙。
你得到我们的大量施舍,吃得饱饱的,
并可以和我们坐在一起,听我们谈话,
难道你还不满足吗?要知道,没有一个乞丐,
象你这样幸运,既吃饱又能听我们议论,
可能是你喝醉了酒,才这样口出狂言。
你以后可要注意节制,别整天糊里糊涂!
就象喝醉洒的马人欧律提昂
在光荣的佩里托奥斯家中干下的傻事一样!
他那次是去拜访拉皮泰人,
醉酒使他失去理智,胡作非为。
见他这样耍酒疯,在座的各位英雄,
冲了上去,把他拖到宫门外,
用锋利的青铜武器割下了他的耳鼻。
可怜的他,神魂颠倒,疯狂错乱,
在巨大的疼痛之中落荒而逃!
欧律提昂是因为醉酒而遭不幸的第一人。
从此,马人和凡人之间就结下了仇恨的死结。
所以,如果你也想安那弓弦,
就别后悔遭到巨大的灾难!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:青铜时代的蜗角战争 雪亮军刀 晋朝那些事儿 终极英雄 我在朝鲜的三天三夜 世界上下五千年 基因传说 破月疑云 危机时刻的大国领袖 匈奴帝国传奇 狼的目光 萌萌的世界 无限之恶魔轮回小队 暗黑无双之三国 第三星域 如果三国 崛起在黑土地 战友——沉默的黑鹰 战乱的星系 神的九十亿个名字