那么我就将嫁给谁,作他的妻子,
离开我丈夫这座富丽堂皇的宫殿,
当然,以后我还会梦中见到它。&rdo;
说罢,她就吩咐牧猪奴欧迈奥斯,
将那张硬弓和灰色的十二把大斧。
搬到求婚者面前,欧迈奥斯见到主人的大弓,
禁不住泪流满面,将它们放在那帮恶徒的面前,
放牛的菲洛提奥斯也热泪盈眶。
见此情景,安提诺奥斯大笑骂道:
&ldo;瞧你们俩!真是愚昧透顶,不识时务!
你们这样哭泣,不怕惹夫人伤心,
为了她的丈夫,她已经整日整夜地忍受痛苦!
走吧,走到一边安安静静地吃东西吧,
或者索性跑到大门外,去哭个痛快!
把弯弓就放在那里吧,
我们大家要进行一场关键的射箭比赛。
这张弓可不是那么容易上弦,在我们之中,
大概没人能和神一样的奥德修斯相比。
在我还是个傻乎乎的孩子时候,我曾见过他威仪。&rdo;
但他心中十分希望自己能顺利上弦,
并一箭射穿所有大斧的孔眼。
可是命中注定,他将第一个倒在奥德修斯箭下。
因为奥德修刚才还受到他的肆意侮辱,
并鼓动其他求婚者非难他。
这时,聪颖的特勒马科斯说道:
&ldo;唉,一定是强有力的克罗诺斯之子夺走了我的心智,
当我亲爱的、聪明的母亲声称
她要嫁给一个阿开奥斯人,
离开我父的宫殿时,
我竟然能够笑出声来,
我岂不是太愚蠢吗?
罢了,就这么决定吧,名位求婚者,
奖品已是现成的,可以开比赛了。
象我母亲这样的女人,无论是在阿开奥斯,
还是在圣城皮洛斯、阿尔戈斯、迈锡尼
以及伊塔卡本土,
绝对找不出任何一个妇女能和她相媲美!
她的美名远扬,众所周知,我就不再罗嗦。
开始吧,求婚者们!大胆向前来,
不要迟疑不定,尽往后缩,让大家看看如何装上弓弦。
其实,我内心中很想当着众人的面装上弓弦,
并且能笔直地把箭射穿那一排斧孔。
这样即使我亲爱的母亲另嫁他人离开这里,
我也不至于伤心痛苦,因为我已有足够的能耐
动用神一样的父亲留下来的武器!&rdo;
说罢,他迅速跳了出来。脱下紫色的衣袍,
解下身上的佩剑。首先要把斧子摆齐。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:基因传说 萌萌的世界 匈奴帝国传奇 青铜时代的蜗角战争 崛起在黑土地 战乱的星系 无限之恶魔轮回小队 暗黑无双之三国 第三星域 神的九十亿个名字 雪亮军刀 狼的目光 晋朝那些事儿 终极英雄 战友——沉默的黑鹰 如果三国 我在朝鲜的三天三夜 世界上下五千年 危机时刻的大国领袖 破月疑云