有人对站在身边的的同伴说道:
&ldo;但愿这个外乡人在来这儿之前,
就死在其它地方!是他引起这里的混乱,
让我们为了他而争吵不休!丰盛的酒宴不再
给我们带来欢乐,这场冲突已搅乱了一切!&rdo;
这时,尊贵的特勒马科斯对他们说道:
&ldo;你们这些疯子!看来是酒渴得太多了,
一定是哪位天神夺走了你们心智!
你们已酒足饭饱,还是赶快回家睡觉吧!
当然,我不是有心要赶走你们!&rdo;
听罢,求婚者惊讶地咬住了嘴唇,
他们万万没想到,年轻的特勒马科斯
敢于这样对他们说话。
这时阿瑞提阿斯之子尼索斯的儿子
安菲诺摩斯对大家说道:
&ldo;亲爱的朋友们,特勒马科斯的话很有道理,
我们不应恼怒,和他争吵不休。
也别再欺负这个外乡人和奥德修斯
家中的其他奴仆,还是让倒酒人
把我们的酒杯都斟满,
让我们向天神奠酒,然后回家睡觉!
让特勒马科斯照顾这个来自外乡的客人吧!&rdo;
听罢,大家点头赞同。
来自杜利斯昂的安菲诺摩斯的随从,
出众的穆利奥斯在调缸之中调好了酒,
然后把众位求婚者的酒杯一一斟满。
大家向天神祭奠过酒,他们又喝了个心满意足
才一个个地离开,各自回家休息。
第十九卷
‐‐夫妻夜会,相逢不相识,
而此时,足智多谋的奥德修斯留在大厅未走,
他正盘算着怎样在雅典娜的帮助下实施报复,
他用长着翅膀的语言对儿子说道:
&ldo;特勒马科斯!我们应尽快把武器搬走,
如果有人问起武器的去向,
你就和颜悦色地对他们说道:
是我把它们从烟熏火燎下移开,
它们变得乌黑,失去了往日的光彩,
完全不是奥德修斯远征特洛亚前的样子。
而且克罗诺斯之了使我为你们担心,
你们可能在喝醉酒之后出言不逊,
引起争执,就会操起兵器大肆拼杀,
会把这里弄得一团糟,毁了你们的求婚,&rdo;
听罢,特勒马科斯谨遵父命,
把欧律克勒娅叫来,对她说道:
&ldo;亲爱的奶妈,你让所有仆人都各自回屋,
我要把我父留下的武器收进库房。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:战友——沉默的黑鹰 晋朝那些事儿 如果三国 战乱的星系 世界上下五千年 狼的目光 雪亮军刀 青铜时代的蜗角战争 破月疑云 崛起在黑土地 暗黑无双之三国 我在朝鲜的三天三夜 无限之恶魔轮回小队 基因传说 终极英雄 第三星域 危机时刻的大国领袖 神的九十亿个名字 萌萌的世界 匈奴帝国传奇