听到里面传出来的悦耳的竖琴声,
那是歌手费弥奥斯在为求婚者助兴。
奥德修斯拉住欧迈奥斯的手,说道:
&ldo;我的朋友,这一定是奥德修斯的府第,
在这么一片房屋中很容易认出,
你看,这座府第,房屋一间连着一间,
高墙由巨石砌成,大门是宽大的两扇,
十分坚固,一定是地位很高的人的居所,
这里面一定有很多宾客参加宴席,
我已闻到了肥肉的香气和悦耳的琴声。
天神使音乐成的为酒宴的欢乐的伙伴。&rdo;
忠诚的牧猪奴欧迈奥斯答道:
&ldo;看来你很精明,竟认出了奥德修斯的家居,
既然这样,我们得好好权衡一下,
是你先进去,混到求婚者前面,
我留在门外,还是我先进去看看虚实,
你留在这里,不过,你不能长时间呆在这里,
路过的人看见你,会用石头砸你,
把你赶跑,千万要当心。&rdo;
听罢,样样都出类拔萃的奥德修斯说道:
&ldo;你放心,我明白,我是个明白事理之人,
你先进去吧,我在门外等候。
污辱、谩骂我已经习以为常,
饱受磨难的心已变得很有忍耐力,
在海面,在沙场,我已遭过无数的苦难,
今天再有人欺辱我,又算得了什么!
可是肚子空空,总得填饱它,
这个该诅咒的肚子,为了它,人类遭受厄运,
为了它,人们不得不乘坐坚固的海船,
穿洋过海,给别人送去灾难!&rdo;
正在他们你一言我一语交谈时,
旁边躺着的一只老狗,竖起了耳朵,
张开了眼睛,它叫阿尔戈斯,
是卓越的奥德修斯豢养的爱犬,
当年那只狗还在驯养之中,
奥德修斯便远征特洛亚。年轻的主人,
曾带着它在田野中奔跑,猎捕
野兔、野鹿和山羊,但现在它已老迈,主人不在家,
无人搭理它,只好躺在门外一堆粪土旁,
那堆粪土是骡和驴的排泄物,
奴隶会来把它们运走,布施到庄稼地里。
可怜的阿尔戈斯,浑身脏兮兮的,长满了虱子,
听到声音,它立即认出了身旁的主人,
不停地摇动尾巴,垂下了竖起的耳朵,
但是没有力气挪得更近。
见此情状,奥德修斯不由心酸。
他悄悄抹去眼角的泪花,问牧猪奴道:
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:崛起在黑土地 终极英雄 无限之恶魔轮回小队 雪亮军刀 萌萌的世界 破月疑云 战友——沉默的黑鹰 神的九十亿个名字 战乱的星系 狼的目光 暗黑无双之三国 晋朝那些事儿 危机时刻的大国领袖 匈奴帝国传奇 如果三国 我在朝鲜的三天三夜 基因传说 青铜时代的蜗角战争 第三星域 世界上下五千年