来到遥远的、富裕的拉克得蒙?
是为公务还是为私事?如详细地告诉我。&rdo;
听罢,聪颖的特勒马科斯这样说道:
&ldo;尊敬的阿特柔斯之子,宙斯钟爱的墨涅拉奥斯,
我来此地,纯为私事,是向您打听我父的下落。
在我的家中,那帮可恶的、纠缠我母亲的求婚人,
整天在庭院中杀羊宰牛,寻欢作乐,
毫不知耻地消耗着我的家产,
使我难以忍受,因此,我专程来此,
向你恭敬地打听,也许你会告诉我他已死去。
那么是亲眼目睹,还是听人传说?
可怜的他,祖母生下他那一天起,
就注定遭受厄远。请您不必怜悯我,
把您所知道的一切都告诉我,
看在奥德修斯苦战特洛亚的份上,
或许在那里,他曾用言行帮助过您。
请您念及我父亲的情份,
将真实的情况详细地告诉我。&rdo;
听罢,金发的墨涅拉奥斯勃然大怒说道:
&ldo;什么!竟发生这样的事!一群无能之辈,
异想天开要登上一位英雄的睡床,
如同一头愚蠢的母鹿将尚末断奶的幼鹿
放到雄狮的窝居,然后去寻找食物,
等雄狮返回来,等待幼鹿的一定是死亡。
如果奥德修斯有朝一日回到家来,
就会让他们死无葬身之所!宙斯阿波罗,
和雅典娜高高在上,请你们让奥德修斯,
象在繁荣的累斯博斯同菲洛墨勒得角力时那样,
将对手狠狠地摔在地上,
赢得阿开奥斯人的欢呼声。
让奥德修斯也这样去对侍那些
胡搅蛮缠的求婚者,让他们
求婚不成,反遭灾祸!刚才你向我询问,
我不会吞吞吐吐,将你应付,也不会欺骗你,
我要如实地、不会遣漏地告诉你
诚实的老海神的一番说语。&rdo;
&ldo;由于我的疏忽,忘记向天神献上丰厚的祭品,
所以尽管我很想返回,他们却把我阻隔在埃及,
因为永远的天神对忽视他们的凡人毫不心软!
埃及对面汹涌澎湃的海中,
有一座叫做法罗斯的小岛,如果海风和顺的话,
我们的海船航行一天便可以达到。
岛上沙淮易于海船停泊,
水手们经常在那里取用淡水,
而我们在那里一停就是二十天,
因为天神没有降下顺风,
好推送我们的海船驶过洋面。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:狼的目光 终极英雄 匈奴帝国传奇 危机时刻的大国领袖 我在朝鲜的三天三夜 神的九十亿个名字 战友——沉默的黑鹰 青铜时代的蜗角战争 崛起在黑土地 破月疑云 战乱的星系 无限之恶魔轮回小队 雪亮军刀 萌萌的世界 第三星域 晋朝那些事儿 基因传说 世界上下五千年 暗黑无双之三国 如果三国