阿基琉斯用船把他运到利姆诺斯当作奴隶出售,
被伊阿宋之子买去。后来,吕卡昂的一位朋友,
英布罗斯的埃埃提昂用重金将他赎身,
并送回神圣的阿里斯柏,他从那里逃跑,
归到了普里阿摩斯的都城。
在伊利昂,他和亲友们尽情欢聚,
刚刚过了十一天,而在这第十二天,
他又一次落在了阿基琉斯的手中,
这次是把他送往冥府,尽管他极为不乐意。
捷足的阿基琉斯一眼就认出了他,
因为他刚水淋淋地从水中爬出,
丢盔卸甲,暴露出了全身。
见到他,阿基琉斯万分诧异,
他满腔愤怒,这样自言自语道:
&ldo;真是不可思议!在我眼前竟出现了这样一个奇迹!
那些心胸开阔的特洛亚人,
难道被我打死之后,还可以从冥间返回吗?
我把这个人卖到了利姆诺斯,他竟然躲过了死亡,
又回到这里。汹涌的大海可以挡住强大的船队,
竟然挡不住他一个人。好吧,这一次,
我要让他好好尝尝长枪的味道,
这样我就能够亲眼看清,他是否仍会从地下的冥府归来。
沉重的泥堆成的坟墓能够压住许多
强壮的人,当然也会留住他。&rdo;
阿基琉斯正在这样盘算着,
而吕卡昂则向他跑来,
一心想抱住他的双腿苦苦哀求,
请阿基琉斯饶他一命,然而后者毫不留情,
冲着他掷出了长枪,吕卡昂见枪飞来,
急忙弯腰闪过,枪头擦着后背呼啸而过,
深深地扎进泥土中,颤动着吃人的欲望。
吕卡昂终于跑到他的跟前,
一只手抱住他的大腿,一只手紧握长枪,
用长着翅膀的语言向阿基琉斯大声请求:
&ldo;阿基琉斯!我这样跪倒在你面前,
请你高抬贵手,饶过我一命吧。
那天,你在我父的果园中将我抓获,
成为第一个和我分食得墨特尔的果实的阿开奥斯人,
然后你把我送往利姆诺斯,
用我换回了一百头牛。如果这次你不杀我,
我会付给你三倍于此的赎金。
可怜我历尽千辛万苦才回到伊利昂,
同亲友们欢聚仅有十二天,又一次落在了你的手中,
显然是天父宙斯十分讨厌我,让我再一次被你抓住。
我的母亲,生下了我这么一个短命鬼,
她是阿尔特斯之女拉奥托埃,
阿尔特斯是好战的勒勒革斯人的国王,
占据着萨特尼奥埃斯河畔的佩达索斯。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:神的九十亿个名字 危机时刻的大国领袖 如果三国 青铜时代的蜗角战争 我在朝鲜的三天三夜 破月疑云 终极英雄 第三星域 战乱的星系 暗黑无双之三国 晋朝那些事儿 狼的目光 世界上下五千年 崛起在黑土地 匈奴帝国传奇 无限之恶魔轮回小队 基因传说 雪亮军刀 萌萌的世界 战友——沉默的黑鹰