520小说网

520小说网>Gay我能涨粉,真的PUBG > 第47章(第2页)

第47章(第2页)

像韩语、日语这样语言体系相近的,阮绎也多多少少会点日常的东西。

晚餐。

阮绎简单给自己煎了牛排,煮好黑椒汁,往上一浇准备开动,手边还摆着一小碗沙拉,沙拉酱是他自己拿千岛酱和别的食材调出来的。

笔记本就搁在餐桌上,一个礼拜的时间于别人来说可能紧了点,但在他这儿还行,起码今天晚上让他好好品品到底什么叫“脆皮鸭”是没问题的。

在开始翻译工作以前,阮绎习惯先通读全文,对作品语言风格有了大致的印象和了解,也好翻的更贴切些。

阮绎看书很快,按常理,可能两三个小时不到的时间就能很高质的看完这十六万字。

但这一次,阮绎硬生生是对着文档磨了四个小时。

前二十分钟,阮绎只以为这是篇文笔不错的职场小说,文笔、剧情、人设都挺有意思,阮绎还在心里小小的惊讶了一下,原来这年头的网络小说质量都这么高的吗。

虽然目前为止还没看到女主,但他也只当是双男主的小说类型。

两个男主从属敌对公司,在争夺一个非常重要的项目,从作者细节里透露出的信息不难猜到这两人私下多半是认识的,而且关系还很不错,只是明面上,在他们各自同事们面前都佯装不认识罢了。

阮绎边切牛排边看,完全没觉得有什么毛病,直到第二十一分钟……

那两个他想象中私下认识的男主终于避开众人,有了私会的机会。

就在阮绎以为他们俩会很熟稔的聊聊天,或者互相调侃几句时,其中一个竟然就“急不可耐”的揪着另一个的领带亲上去了?还亲的“天雷勾地火”???

急不可耐……

天雷勾地火……

阮绎被这两个词咽的一口牛排差点直接哽进嗓子眼里,一双眸子盯在电子文档上的瞪得浑圆。

不是他恐同、不接受同性恋,他弟弟跟那崔让傻小子不就是,只是这一下来的实在太突然了,他有点接收不良。

阮绎是愣了好半晌才重新开始嚼嚼嚼,直到他把自己嘴里那块牛排彻底咽下去,安置好手里的刀叉才接着往下看。

果不其然,后面就是两个人这样那样,又这样那样的野战现场了。

嗯……

嗯…………

嗯………………

场面一度非常尴尬。

看完这前前后后三大页不可描述的文档,阮绎消化了十分钟。

所以……这让他怎么翻?

外国小说里的情色描写不少,他原来英译中的时候不是没翻过,但这本脆……皮鸭的情色打开方式,和用词的辛辣程度是真的……

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:读者他哭声沙哑[穿书]  我难道不要面子的吗?[娱乐圈]  冰糖暖玉  帝国崛起,我是大军阀  演出不能随便接  全身都是戏[星际]  每个皇帝撩一遍  泰迪逆袭指南[重生]  穿书之家有病娇反派  异界画痴  [重生]霸主之诞  将军太凶猛:泼辣农家小媳妇  复唐  穿越之农家暖春  直男总裁成攻记  重生之舞王的契约情夫  重生之无限狗粮  炮灰逆袭手册  重生之先让你爱上我  不嫁何撩喵![重生]  

已完结热门小说推荐

最新标签