520小说网

第97章（第1页）

&ldo;累极了，那么孜孜不倦学一门语言，没有老师，只靠一部词典，毕竟是吃力的。&rdo;

&ldo;是呀，尤其是像德语这样艰涩而出色的语言。不知道圣。约翰什么时候会回家来。&rdo;

&ldo;现在肯定不会太久了，才十点呢（她从腰带里掏出一只小小的金表来，看了一眼）&rdo;。&ldo;雨下得很大，汉娜。请你看一下客厅里的火炉好吗？&rdo;

那妇人站起来，开了门。从门外望进去，我依稀看到了一条过道。不一会我听她在内间拨着火，她马上又返回了。

&ldo;呵，孩子们！&rdo;她说，&ldo;这会儿进那边的房间真让我难受。椅子空空的，都靠后摆在角落里，看上去很冷清。&rdo;

她用围裙揩了揩眼睛，两位神情严肃的姑娘这时也显得很关心。

&ldo;不过他在一个更好的地方了，&rdo;汉娜继续说：&ldo;我们不该再盼他在这里。而且，谁也不会比他死得更安详了。&rdo;

&ldo;你说他从没提起过我们？&rdo;一位小姐问。

&ldo;他来不及提了，孩子，他一下子就去了‐‐你们的父亲。像前一天一样，他一直有点痛，但不严重。圣&iddot;约翰先生问他，是否要派人去叫你们两个中的一个回来，他还笑他呢。

第二天他的头开始有点沉重‐‐那是两周以前‐‐他睡过去了，再也没有醒来。你们兄弟进房间发现他的时候，他差不多已经咽气了。呵，孩子！那是最后一个老派人了‐‐因为跟那些过世的人相比，你和圣&iddot;约翰先生似是另一类人，你母亲完全也像你们一样，差不多一样有学问。你活像她，玛丽，黛安娜像你们父亲。&rdo;

我认为她们彼此很像，看不出老仆人（这会儿我断定她是这种身份的人）所见的区别。

两人都是皮肤白皙，身材苗条。两人的脸都绝顶聪明，很有特征。当然一位的头发比另一位要深些，发式也不一样。玛丽的浅褐色头发两边分开，梳成了光光的辫子，黛安娜的深色头发流成粗厚的发卷，遮盖着脖子。时钟敲了十点。

&ldo;肯定你们想吃晚饭了，&rdo;汉娜说。&ldo;圣&iddot;约翰先生回来了也会一样。&rdo;

她忙着去准备晚饭了。两位小姐立起身来，似乎正要走开到客厅去。在这之前我一直目不转睛地看着她们，她们的外表和谈话引起了我强烈的兴趣，我竟把自己的痛苦处境忘掉了一半。这会儿却重又想了起来，与她们一对比，我的境遇就更凄凉、更绝望了。要打动房子里的人让她们来关心我，相信我的需要和悲苦是真的一一要说动她们为我的流浪提供一个歇息之处，是多么不可能呀！我摸到门边，犹犹豫豫地敲了起来时，我觉得自己后一个念头不过是妄想。汉娜开了门。

&ldo;你有什么事？&rdo;她一面借着手中的烛光打量我，一面带着惊异的声调问。

&ldo;我可以同你的小姐们说说吗？&rdo;我说。

&ldo;你还是告诉我你有什么话要同她们讲吧，你是从哪儿来的？&rdo;

&ldo;我是个陌生人。&rdo;

&ldo;这时候上这里来干什么？&rdo;

&ldo;我想在外间或者什么地方搭宿一个晚上，还要一口面包吃。&rdo;

汉娜脸上出现了我所担心的那种怀疑的表情。&ldo;我给你一片面包，&rdo;她顿了一下说，&ldo;但我们不收流浪者过夜。那不妥当。&rdo;

&ldo;无论加何让我同你小姐们说说。&rdo;

&ldo;不行，我不让。她们能替你做什么呢？这会儿你不该游荡了，天气看来很不好。&rdo;

&ldo;但要是你把我赶走，我能上哪儿呢？我怎么办呢？&rdo;

&ldo;呵，我保证你知道上哪儿去干什么？当心别干坏事就行啦。这儿是一个便士，现在你走吧！&rdo;

&ldo;一便士不能填饱我肚皮，而我没有力气往前赶路了。别关门！缓牵穑丛谏系鄯萆希骸薄拔业霉氐簦裨蛴暌媒戳恕！？

&ldo;告诉年轻姑娘们吧，让我见见她们。&rdo;

&ldo;说真的我不让。你不守本份，要不你不会这么吵吵嚷嚷的。走吧！&rdo;

&ldo;要是把我赶走，我准会死掉的。&rdo;

&ldo;你才不会呢。我担心你们打着什么坏主意，所以才那么深更半夜到人家房子里来，要是你有什么同伙一一强入住宅打劫的一类人‐‐就在近旁，你可以告诉他们，房子里不光是我们这几个，我们有一位先生，还有狗和枪。&rdo;说到这儿，这位诚实却执拗的佣人关了门，在里面上了闩。

这下子可是倒霉透顶了。一阵剧痛‐‐彻底绝望的痛苦一‐充溢并撕裂了我的心。其实我已经衰弱不堪，就是再往前跨一步的力气都没有了。我颓然倒在潮湿的门前台阶上。我呻吟着‐‐绞着手‐‐极度痛苦地哭了起来。呵，死亡的幽灵！呵，这最后的一刻来得那么恐怖！哎呀，这种孤独‐‐那么从自己同类中被撵走！不要说希望之锚消失了，就连刚强精神立足的地方也不见了一‐至少有一会儿是这样，但后一点，我马上又努力恢复了。

&ldo;我只能死了，&rdo;我说，&ldo;而我相信上帝，让我试着默默地等待他的意志吧。&rdo;

这些话我不仅脑子里想了，而且还说出了口，我把一切痛苦又驱回心里，竭力强迫它留在那里。‐一安安静静地不出声。

&ldo;人总是要死的，&rdo;离我很近的一个声音说道：&ldo;但并不是所有的人都注定要象你这样，慢悠悠受尽折磨而早死的，要是你就这么死于饥渴的话。&rdo;

&ldo;是谁，或者什么东西在说话？&rdo;我问道，一时被突如其来的声音吓了一跳。此刻我不会对发生的任何事情寄予得救的希望。一个影子移近了一‐究竟什么影子，漆黑的夜和衰弱的视力使我难以分辨。这位新来者在门上重重地长时间敲了起来。

&ldo;是你吗，圣&iddot;约翰先生？&rdo;汉娜叫道。

&ldo;是呀‐一是呀，快开门。&rdo;

&ldo;哎呀，那么个狂风暴雨的夜晚，你准是又湿又感觉冷了：进来吧‐‐你妹妹们为你很担心，而且我相信附近有坏人。有一个女讨饭‐‐我说她还没有走呢？躺在那里。快起来！

真害臊！我说你走吧！&rdo;

&ldo;嘘，汉娜！我来对这女人说句话，你已经尽了责把她关在门外，这会儿让我来尽我的责把她放进来。我就在旁边，听了你也听了她说的。我想这情况特殊一一我至少得了解一下。年轻的女人，起来吧，从我面前进屋去。&rdo;

我困难地照他的话办了，不久我就站在干净明亮的厨房里了‐‐就在炉子跟前‐‐浑身发抖，病得厉害，知道自己风吹雨打、精神狂乱，样子极其可怕。两位小姐，她们的哥哥圣&iddot;约翰先生和老仆人都呆呆地看着我。

&ldo;圣&iddot;约翰，这是谁呀，&rdo;我听见一个问。

&ldo;我说不上来，发现她在门边，&rdo;那人回答。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:原来宋词可以这样读  烽火佳人  未央·沉浮  雍正王朝  艺术趣味  听说你爱我  我是一只神仙  烟火阑珊  囚宫  穿越郭敬明  无所畏与无所谓  听心  珠穆朗玛营地  爝火五羊城  媒介与权势：谁掌管美国  棠梨春风（重生）  影响中国的100本书  当LOLI遇见大叔(毕业了，嫁人吧)  当糟糠遇见黑色会  当老牛遇见嫩草