第419章最新章节，第1页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第419章（第1页）

然，一经我写出来便往往变成生硬别扭的句子，无论怎样总弄不好，这是十

分对不起小朋友的事。我的希望是满天下的有经验的父师肯出来帮一下子，

仿佛是排难解纷的侠客似的，便是在这些地方肯毅然决然的加以斧削使得儿

童更易了解。第二个希望是胜任的大雅君子出来创作朴素优良的儿童剧，更

可适切的应用。‐‐希望大抵只有三个，如童话里所说，说尽了容易倒霉，

现在已经说了两个，所以也就够了罢?

儿童剧的用处大约有两种，一是当作书看，一是当作戏演。但是其间还

有一种用处，或者比演要容易又比看还有用，那就是当作对话念。斯庚那女

士在原书的引言里曾这样的说：

几个小孩，各人分配一个脚色，或是各人自选，出来站在同班的前面，说一件对话

的故事。这种练习需要注意集中，细密用心，大家合作。说话的人想要娱乐听众，自然使

他着意体会去扮那故事里的脚色。合念对话的练习可以养成清楚的捉住文字中的思想之能

力，养成一种本领，用了谨慎的措辞，轻重的口气，自然的表示，去传达自己的思想。

这一节话我以为很有意思，我编这小册子的原意差不多也偏重在这一点

上。拿去实地扮演，自然也是很好的事，不过布置费事费钱，还有一层，演

作实在大不容易，顶大的毛病便是有旧戏气味，据我个人的意见这是极要不

得的事，而在旧势力正在澎涨的现时中国又是极难避免的，所以指导的先生

们特别须得注意。

中华民国二十一年八月二十四日，于北平。

□1932年

11月刊儿童书局版《儿童剧》，署名周作人

□收入《苦雨斋序跋文》

文学的艺术译本序

十九世纪的一个英国批评家说过一句很巧妙的话，&ldo;书并不像女人，老

了便不行。&rdo;这固然也不能一概而论，有些书描头画额的，有如走街倚市门

的妇人，原来就不大行，到得老来自然更没有人看觑。少数的所谓古典其生

命更是长远，有的简直可以不老，有的为时光所揉搓也就老了，但是老了未

必就不行，这好有一比，前者有如仙人，而后者则如康健的老人。第一种大

抵是诉于感情的创作，诉于理知的论议类则多属第二种，而世俗的圣经贤传

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。