第301章最新章节，第1页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第301章（第1页）

制度，知识卖买制度的牺牲。

我转过眼睛来，看见像死人似的被抛在席上的一个木偶。歌也是我的&ldo;悲哀的玩具&rdo;

罢了。

啄木的新式的短歌，收在《悲哀的玩具》和《一握的沙》两卷集子里，

现在全集第二卷的一部分。《悲哀的玩具》里的歌是他病中所作，尤为我所

喜欢，所以译出的以这一卷里的为多，但也不一一注明出处了。啄木的歌原

本虽然很好，但是翻译出来便不行了，现在从译稿中选录一半，以见一斑。

用了简炼含蓄的字句暗示一种情景，确是日本诗歌的特色，为别国所不能及

的。啄木也曾说，&ldo;我们有所谓歌的这一种诗形，实在是日本人所有的绝少

的幸福之一&rdo;，我想这并不是夸语，但因此却使翻译更觉为难了。

□1922年

5月刊《诗》1卷

5期，署名周作人

□未收入自编文集

现代日本小说集序

我们编译这部小集，本可以无需什么解说。日本的小说在二十世纪成就

了可惊异的发达，不仅是国民的文学的精华，许多有名的著作还兼有世界的

价值，可以与欧洲现代的文艺相比。只是因了文字的关系，欧洲人要翻译他

颇不容易，所以不甚为世间所知。中国与日本因有种种的关系，我们有知道

他的需要，也就兼有知道他的便利：现在能够编成这部创始的‐‐虽然是不

完善的小集，也无非只是利用我们生在东亚的人的一个机会罢了。

我们现在所要略加说明的，是小说的选择的标准。我们的目的是在介绍

现代日本的小说，我们这集里的十五个著者之中，除了国木田与夏目以外，

都是现存的小说家。至于从文坛全体中选出这十五人，从他们著作里选出这

三十篇，是用什么标准，我不得不声明这是大半以个人的趣味为主。但是我

们虽然以为纯客观的批评是不可能的，却也不肯以小主观去妄加取舍;我们

的方法是就已有定评的人和著作中，择取自己所能理解感受者，收入集内，

所以我们所选的范围或者未免稍狭;但是在这狭的范围以内的人及其作品，

却都有永久的价值的。此外还有许多作家，如岛崎藤村，里见弴、谷崎润一

郎、加能作次郎、佐藤俊子诸人，本来也想选入，只因时间与能力的关系，

这回竟来不及了，这是我们非常惋惜的事。

还有一件事，似乎也要顺便说明，便是这部集里并没有收入自然派的作

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。