第299章最新章节，第2页_周作人知堂书话免费全文阅读

520小说网>周作人知堂书话 > 第299章（第2页）

《新浦岛的梦》也是剧本，曾载在一九一七年七月份的《我等》上面，题下

有&ldo;为新村作&rdo;一行小字。日本传说中有浦岛太郎的故事，仿佛中国的刘阮

入天台的样子，记一个渔夫到龙宫去的事情。《新浦岛》便是一种翻案，寄

托作者的新村思想的。浦岛是理想家的代表，也想在世界上建起龙宫，这龙

宫虽然没有如画里的龙宫那样美丽，但在世上无论何处都可以实现的。浦岛

说：

我相信现在全世界都朝着这方向进行。种种的运动都朝着这方向。这样，我想没有

不成功的道理。但要使这事实现，我不愿意借憎恶与暴力的帮助。用了这样贱视人间的信

仰的手段去筑起那样的世界，我总是想避免的。我想只借了人间里面高贵的力，造成这事

业，取还对于人间的信仰。

这一节话，很能说出新村的理想与和平的精神，也差不多可以说是人的生活

的标语了。

一九二一年七月六日，在北京西山，周作人记。

□1922年

1月刊&ldo;中华&rdo;初版本《人的生活》，署名周作人

□未收入自编文集

读儿童世界游记

一个在杭州的小朋友写信给我，末节说，&ldo;喔喜喔!（从《儿童世界游

记》里学了这句日本话，胡闹用来，似乎有趣。）&rdo;我看了也觉得有趣，便

去买了一本《儿童世界游记》，翻开一看，不免有点失望，因为这一句话就

解释错了。他说，&ldo;喔喜喔，其意就是说你们好。&rdo;但我却想不出这句话来，

只有通用的&ldo;阿哈育（ohayo）&rdo;意思说早上好，是早晨相见问询的话。或者

是英美人用了十足的英国拼法写作

ohiyo，现在又把他照普通的罗马字拼法

读了，所以弄错，也未可知。

日本人的姓名，在中国普通总是仍照汉文原字沿用，书中却都译音，似

乎也还可商。&ldo;塔罗&rdo;当然是&ldo;太郎&rdo;，但&ldo;海鹿顾胜&rdo;想不出相当的人名，

只有&ldo;花子&rdo;是女孩常用的名字，读作

hanakosan（花姑娘），据中国那拉

互易的例，这或者就是&ldo;海鹿顾胜&rdo;的原文了。

书中说：&ldo;木枕大如砖块&rdo;，又说&ldo;几盏纸灯&rdo;，这木枕与纸灯虽然都

是事实，但现在已经不通行了。即使&ldo;箱枕&rdo;勉强可以称作木枕，但也只是

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。