中间没有很长的停顿,谢尔比就说:&ldo;他妈的,你,是的……我猜我会去的。&rdo;
&ldo;好,&rdo;奥戴说,&ldo;你呢,哈丁,你明天也能同时来吗?我需要从你这儿拿到一封短信,写明你在这个阴谋中扮演的角色。如果我拿不到,我会将你用其他罪名拘捕。有四件事我们可以控告你。那么我们明天11点见你行吗?&rdo;
哈丁耸耸肩膀,文雅地说:&ldo;我想可以。&rdo;
&ldo;好,&rdo;奥戴说,&ldo;现在出去吧你们两个。不要再动其他脑筋了,因为有人会跟踪你们,直到我明天上午见到你们为止。晚安,先生们。&rdo;
他们离开了侦探事务所。在门口谢尔比停了下来。他说:&ldo;我知道我该怎样对付你,奥戴。&rdo;
奥戴微笑道:&ldo;我想我能猜到的。很有趣是不,谢尔比?晚安。&rdo;
谢尔比跟着哈丁走出侦探事务所。门在他们身后被砰地关上。
奥戴说:&ldo;看来一切都好,维戴恩小姐。&rdo;
她站起身来,向他走去。她说:&ldo;我不知道说什么来感谢你,奥戴先生。&rdo;
&ldo;不用。顺便提一句,我希望你应对自己将来选择的男友更谨慎些。记得你自己说的话吗‐‐你好像总会吸引那些心术不正的男人。&rdo;
她望着他:&ldo;我向你保证我将非常非常小心,奥戴先生。事实上我知道我现在相当安全。&rdo;
她看着他而后迅速垂下眼帘:&ldo;你看,我有个非常明显的感觉,我被一个真正的男人吸引住了!&rdo;
佚名译
10遇上麻烦的男人
〔美国〕唐纳德&iddot;霍尼格
他毫无兴趣地看着下面人行道上聚集的人群。他们那些仰望的脸孔汇成了一片喧嚣的海洋。那片海洋的面积扩大得很快,漫上了主街。匆匆赶来的新加入的人,像甲虫一样蠕动着,汇入那片不停涌动的潮汐里。尽管哨声尖锐,但交通还是慢慢停下来了,从二十六层楼上往下看,一切都显得那么小,那么神秘而不可思议。传到他耳里的声音虽然非常微弱,但那些人的激动是显而易见的。
他没去怎么理睬那些惊慌的脸孔,他们不时在那扇窗户探出探进,要么目瞪口呆,要么小声哀求。最先出现的是一位侍者,用很不以为然的眼神瞅了瞅他,抽了抽鼻子。随后出现的是一个电梯工,他低沉着声音问是怎么回事。
他瞧了瞧电梯工那张脸,平静地问道:
&ldo;你想干吗?&rdo;
&ldo;你想跳下去吗?&rdo;那人反问,显得很困惑。
&ldo;走开点。&rdo;窗台上的这个人不耐烦地说,看了看下面的街道。
车辆依然很缓慢地行驶着。他还没有发现。
&ldo;你不会就这样跳下去吧?&rdo;电梯工吼了一声,随即缩回了脑袋。
过了一会儿,经理助理的脑袋从那扇窗户伸了出来,闪动的窗帘打着他那张剃得很干净的光滑的脸。
&ldo;我求你别这样。&rdo;经理助理说。
这人挥挥手,让他走开。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:恐怖塔惊魂·蚯蚓的复仇(鸡皮疙瘩系列 浮光掠影 单方攻略 他的小甜猫 痴心没好报 解体之源 穿回古代做糕点 窦公公的小傻子 重生田园锦绣路 诡头刀 黑弈 顾家暖暖[豪门] H记事 说你爱我 细作丫鬟 春宴 和谐社会禁止后宫[快穿] 杀阵狩之章 -亚森·罗平的誓言 地狱的奇术师