520小说网

第334章（第1页）

福尔摩斯坐着陷入沉思。

&ldo;你的叙述中有一个漏洞，罗伯特爵士，&rdo;他最后开口说，&ldo;你的赌注，也就是你全部的希望，就算是债主扣住了财产也不应该会受到影响。&rdo;

&ldo;那匹马也是财产之一。他们怎么会在乎我的赌注?很可能他们根本不会让它去跑。我最大的债主，很不幸，就是我最大的仇敌‐‐一个无赖，一名叫山姆&iddot;布威尔的人。有一次，在新市场石南原，我不得已狠狠地用马鞭抽了他。你想他会救我吗?&rdo;

&ldo;嗯，罗伯特爵士，&rdo;福尔摩斯站起身来，&ldo;这件事当然得报警。我的责任是把事情弄清楚，其他就不是我的事了。至于你的行为是否符合道德或礼教，这就不是我能决定了的。已快半夜了，华生，我想我们应该回到那个简陋的小旅店去。&rdo;

大家都知道，这个奇怪故事的结局比罗伯特爵士的行为应得的报应要好得多。肖斯科姆王子真的赢了那场大赛，那马的主人赢了八万英镑。爵士的那些债主们一直等到大赛结束后才要求付款，在付清了他们的款项后，剩余的钱还够罗伯特爵士重新开始一个不错的生活。警方及验尸官对这事的处理都十分宽大，除了对延迟申报那位女士的死亡有些责难外，那个幸运的马主人由他这桩不寻常的事件中，毫无损伤地脱了身。现在这件事已被人们遗忘，而他的晚年也将很体面地度过。

王知一译

4芬雀曲街谜案

〔英国〕奥希兹女男爵

一、远方来的信

角落里的老人把杯子推到一旁，身子靠向桌子。

&ldo;谜案!&rdo;他说，&ldo;要是调查罪案用了脑筋的话，绝对没有谜案这回事儿!&rdo;

宝莉&iddot;波顿讶异地越过报纸的上方望过去，那对严厉冷淡，带有询问意味的褐色眼睛停驻在他身上。

打从老人拖着脚步走过店里到她桌子的对面坐下，她就对他不以为然。大理石的桌面上已经摆着她大杯的咖啡（3便士）、面包和奶油（2便士），和一碟舌肉（6便士）。

这个富丽堂皇的大理石大厅，是知名的无酵母面包公司在诺福克街的分店，她现在的这个角落、这张桌子以及大厅的特殊景致，是宝莉自己的角落、桌子与景致。自从她加入《观察家晚报》（如果您同意，姑且这样称它吧!）工作，成为这个举世知名、大家称作&ldo;英国新闻界&rdo;的一员，从那永难忘怀的光荣日子开始，她总在这儿享用值十一便士的午餐和一便士的日报。

她是个名人，是《观察家晚报》的波顿小姐。她的名片上印的是：

宝莉&iddot;杰&iddot;波顿小姐

观察家晚报社

她访问过爱伦&iddot;泰瑞小姐、马达加斯加的主教西蒙&iddot;希克斯先生，也访问过警察局局长。最近一次在马博罗府邸举办的花园宴会，她也在……在衣帽间里，这也就是说，她在那儿看到西古咪女士的宽帽、随你称作什么小姐的遮阳帽，还有其他各式各样新潮、时髦的玩意儿。这些都以&ldo;贵族与衣着&rdo;的专栏，被详尽写人了《观察家晚报》的晚报版上。

（这篇文章署名的是jb，可在这家每份半便士的大报的档案里找得着。）

是这些理由，也基于其他一些原因，宝莉对角落的老人生气，同时尽任何一对褐色眼睛之所能，以目光明明白白地告诉了他。

适才宝莉正在看《每日电讯报》的一篇文章，那文章有趣得令人激动。她对它发表的议论是不是给人听见了?可以确定的是，老人说的话的确是对着她的想法而发。

她看着老人，皱皱眉，然后笑了。《观察家晚报》的波顿小姐有强烈的幽默感，在英国新闻界里打滚了两年，这份幽默感还没被消磨殆尽，何况老人的外貌足以让人有最暌违的幻想。宝莉心里想，她从来没有见过这样苍白瘦弱的人，发色浅得这样可笑，还被平平整整地梳齐盖住顶上一块明显的秃斑。他看来羞怯又紧张，不停玩弄手上的一条细绳;他瘦长颤抖的手指把那条细绳结起又解开，做成各种精巧复杂的结。

仔细端详过这个怪异有趣人物的全身上下后，宝莉亲切了些。

&ldo;可是，&rdo;她这么说，语调和气但不失权威，&ldo;这也算是消息灵通的报纸了，上面这篇文章可以告诉你，光是去年就有不下六桩罪案让警察完全乱了头绪，这些犯案的人至今都还逍遥法外。&rdo;

&ldo;对不起，&rdo;老人温和地说，&ldo;说警方完全没有谜案，我一点也不敢这样暗示;我只是说，如果用脑筋来办案，就不会有谜案了。&rdo;

&ldo;就连芬雀曲街谜案也一样，我想。&rdo;她讽刺地说。

&ldo;最不可能成为谜案的，就是所谓的芬雀曲街谜案。&rdo;老人静静答道。

过去一年来，那件神秘而被大家称为芬雀曲街谜案的罪案，早已把每个有思考能力的人搅得一头雾水。这案子对宝莉造成的迷惑也不小，她深深为之吸引着迷，对这桩案子仔细研究，自己假设推论，不断思索，还曾经写过一两封信给报章杂志对这件事的各种可能性做假设、辩证、暗示并提出证据，而其他的业余侦探同好也同样胸有成竹地提出驳斥。因此，角落里这个怯生生的人的说法特别让她恼怒，她于是反唇相讥，绝对要完全击溃这位自鸣得意的家伙。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:浮光掠影  窦公公的小傻子  和谐社会禁止后宫［快穿］  单方攻略  春宴  -亚森·罗平的誓言  地狱的奇术师  恐怖塔惊魂·蚯蚓的复仇（鸡皮疙瘩系列  穿回古代做糕点  解体之源  诡头刀  顾家暖暖[豪门]  黑弈  他的小甜猫  杀阵狩之章  细作丫鬟  Ｈ记事  重生田园锦绣路  说你爱我  痴心没好报