520小说网

第235章（第1页）

三月里一个令人难受的晴天，条子上写道：一杯咖啡。看到这个条子，玛莎呼吸加快了，记得在她告诉丈夫有关二月十四日礼物的事后，她丈夫冷酷地宣布他要和她终止婚姻关系。她说这件事起初的目的是想警告他一下，不想事情到了这种地步。&ldo;你说的不是真的。&rdo;玛莎抗议。

&ldo;是真的，我会收拾几件东西搬到旅馆去住，&rdo;他说，&ldo;明天就去。&rdo;第二天玛莎偷偷地溜进厨房，在厨师为她丈夫准备的保温瓶里放进许多安眠药。他的汽车在离家六里处出了事，玛莎接到消息时人还在楼上，因此没有人怀疑她。她原先是希望警察来抓她，但是相反，没有抓她，她自己从楼上跌下来的。

在医院里住了几个月后，她出院了，但半身不遂，宽敞的房子，只有她一个人。她的经济条件不错，够她留下厨师和雇佣一位女大学生来照顾她。她看了许多书，单独玩一些游戏，并且继续做针线。

然而自从那个诡秘的柜子送来以后，她的整个心思都被它占据了。理论上她知道命运是不可能预先告知的。她常对着柜子说：&ldo;这纯粹是巧合。&rdo;然而，每天早晨醒来她总决心不打开抽屉，但最终无法抗拒那股神奇的力量。

一个三月的寒冷天她打开纸条读：&ldo;算账的日子。&rdo;玛莎坐在那儿凝视着一排排的抽屉，心烦意乱。只有几个抽屉没有打开。这时苏珊娜打断了她的思绪，&ldo;玛莎小姐，有你的信。&rdo;

又是一封律师事务所的信。她疲惫地打开，发现里面又有一封封了口的信。里面是这样说的：

亲爱的玛莎：

现在你总该知道，我早就知道许多事情。有些事我早就该说，但是想到你是个孩子，我就说不出口。

虽然如此，但现在我觉得应该伸张正义，我必须通知警察局。因此我写了一封信存在律师事务所，那封信将在你七十五岁生日那天投递，寄给警察局。我希望这一年当做你一生的回顾，愿上帝能原谅你的灵魂。

卡伦

附注：万一她死亡的话，此封信烧毁。

玛莎吓呆了，往事一幕一幕在脑海中放映，恐怖的记忆不停地刺激着她那脆弱的神经。玛莎寝食难安。她觉得整个脑子都乱哄哄的，卡伦的信里会写些什么?警察会相信卡伦的话吗?警方会起诉这么大年纪的人吗?她考虑着该如何处置那个讨厌的柜子，可以卖掉，可以烧毁。真希望哪天早晨睁开眼睛，它不在那儿。她在黑暗中对柜子说：&ldo;真希望你会消失。&rdo;

第二天早上，苏珊娜在帮玛莎穿衣服时对她说：&ldo;玛莎小姐，你今天的气色不好，你好像一夜没睡。&rdo;

&ldo;我很好。&rdo;玛莎说着，挺着胸看苏珊娜整理床铺，擦书架上的灰尘。苏珊娜走后，玛莎面对柜子，现在只剩下两个抽屉没有打开。&ldo;我决不会打开其中任何一个。&rdo;她发誓说。

九点过去，她把早报读了一遍又一遍。十点钟她读完书，到了十一点她投降了，她走上前打开倒数第二个抽屉，条子上写道：准备的日子。

玛莎皱了一下眉，然后苏珊娜过来帮她洗头。当苏珊娜换床单时她修自己的指甲，虽然指甲并不长，然后她还要苏珊娜换掉轮椅上的坐垫。

那天晚上，当她躺在床上时，她心中想还有什么要准备呢?她聆听着老爷钟的滴答声，它敲了十下，十一下，然后是十一点十五分。到了十一点半时，她按了按床边的铃，苏珊娜匆忙跑了进来。

&ldo;怎么了?&rdo;她担心地问。

&ldo;我要穿衣服坐进椅子里，&rdo;玛莎说，语气很坚决。&ldo;我要穿蓝色的礼服。&rdo;

苏珊娜帮她穿上，扶她坐进椅子里，然后俯身在玛莎面前，关切地问：&ldo;玛莎小姐，你没有事吧?我意思是你似乎很烦躁，半夜这样起来打扮，有些……你一切都好吧!&rdo;&ldo;我很好，苏珊娜。&rdo;玛莎说，&ldo;你回房休息吧。&rdo;

&ldo;好，不过，把你这样留下我有点不放心。&rdo;她没有信心地把话停住，然后俯身在玛莎的脸颊上吻了一下。苏珊娜以前从来没有这样吻过玛莎。

玛莎哀抚着苏珊娜吻她的地方，聆听苏珊娜在走廊走路的声音和熄灯声音。然后缓缓地把轮椅推到柜子前。当她把手伸向最后一个抽屉时，老爷钟发出了沉闷的响声午夜十二点。

她对着柜子说：&ldo;我来了。&rdo;

她打开抽屉，里面放的不只是纸条，还有一小包东西，那是一条美丽的绣有字的手帕，里面裹有一把女人用的小手枪。她打开手帕，那是她好久以前见过的手帕。啊!以前她怎么没有注意到那上面的字正是卡伦，以前她怎么没有看到呢?

她想到当年自己写的卡片，但她没有看到。这个神秘的柜子对任何人都没有意义。原来那个辈分比自己高，年纪却差不多大的卡伦姑妈，竟是当年丈夫的情妇。

她取出纸条抓在手中，&ldo;我想她有最后的话要说。&rdo;她冷静地说，并且读最后的条子。

打开条子，轻轻拿在左手上，右手把手枪放在乳房下扣动扳机，字条飞落到地上。

放在第三百六十五个抽屉里的条子说：最后的安眠。

佚名译

17隐身人

〔英国〕吉尔伯特&iddot;基思&iddot;切斯特顿

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:穿回古代做糕点  Ｈ记事  顾家暖暖[豪门]  窦公公的小傻子  春宴  说你爱我  诡头刀  黑弈  细作丫鬟  痴心没好报  恐怖塔惊魂·蚯蚓的复仇（鸡皮疙瘩系列  重生田园锦绣路  单方攻略  浮光掠影  他的小甜猫  杀阵狩之章  地狱的奇术师  解体之源  和谐社会禁止后宫［快穿］  -亚森·罗平的誓言