布隆维斯特扬起眉毛。
&ldo;海莉?你在开玩笑吧?&rdo;
&ldo;有何不可?她是个非常有能力又受尊重的女强人。&rdo;
&ldo;她在澳大利亚有公司要掌管。&rdo;
&ldo;没错,但她不在的时候,有儿子杰夫可以接管。&rdo;
&ldo;他只是牧场经理。据我了解,他的工作就是让羊正确交配。&rdo;
&ldo;他还在牛津拿到经济学学位,在墨尔本拿到法学学位。&rdo;
布隆维斯特回想起那个打着赤膊、汗水淋漓、身材壮硕、开车载他通过深谷的男子,并试着想象他穿上直条纹西装的模样。有何不可呢?
&ldo;这一切都需要时间慢慢安排。&rdo;弗洛德说:&ldo;但她会是总裁的最佳人选。只要有适当的后援团队,她便能让公司呈现全新的气象。&rdo;
&ldo;她没有经验……&rdo;
&ldo;的确,她当然不能莫名其妙就冒出头来,开始打理公司的一切。不过范耶尔集团是国际性的公司,绝对可以聘请一个不会说瑞典话的美国总裁……在商言商嘛。&rdo;
&ldo;你们迟早得面对马丁地下室的问题。&rdo;
&ldo;我知道。可是无论说什么都会对海莉造成伤害……幸好我无须为此作决定。&rdo;
&ldo;拜托,弗洛德,马丁是连环杀人犯的事实是盖不住的。&rdo;
&ldo;麦可,我现在……处境非常为难。&rdo;
&ldo;说说看。&rdo;
&ldo;亨利要我带话给你。他感谢你如此出色的表现,并认为你已履行合约,也就是说你责任已了,不必再在赫德史塔居住或工作。因此,你可以马上搬回斯德哥尔摩,投入其他工作。&rdo;
&ldo;他要我立刻消失,是这样吧?&rdo;
&ldo;当然不是。他要你去找他谈谈未来的事。他也希望自己在《千禧年》董事会上的任务能继续执行无碍。只不过……&rdo;
弗洛德显得更加扭泥不安。
&ldo;弗洛德,你可别告诉我……他不要我继续写家族史了。&rdo;
弗洛德点了点头。他拿出一本笔记,翻开后推到麦可面前。
&ldo;他给你写了封信。&rdo;
亲爱的麦可:
我完完全全尊重你的正直,因此我不会以干涉你的写作内容来侮辱你。你想写什么,发表什么都可以,我绝不会对你施加任何压力。
只要你想继续,我们的契约依然有效。你手上的资料已足以完成范耶尔家族史的写作。
麦可,我这一生从未求过人,我向来认为一个人应该遵循自己的道德观与信念。但这次我别无选择。
现在我写这封信,以朋友和《千禧年》股东的双重身份恳求你,不要将戈弗里与马丁的真相公之于世。我知道这么做不对,但在这片黑暗中我看不到其他出路,只能两害相权取其轻,而这么做我们全是输家。
我求你不要写出任何会再度伤害海莉的事。在媒体竞争中成为主角的滋味你自己也尝过,而你所遭受的攻击尚算轻微,万一真相曝光,海莉会有什么下场,你一定不难想象。她已经受折磨四十年,不该再为父兄的行为受苦。我恳求你想想这件率将会对公司数千名员工带来什么后果。这不但会击倒她,也会使我们彻底灭亡。
亨利
&ldo;亨利还说,如果你想要求赔偿不公布此事的财务损失,他绝对愿意和你谈,只要你认为合理的金额都能提出来。&rdo;
&ldo;亨利想封我的口。你去告诉他,我真希望他没有提出这个条件。&rdo;
&ldo;情况对亨利和对你而言都一样麻烦。他非常喜欢你,也把你当成朋友。&rdo;
&ldo;亨利是个聪明的混蛋。&rdo;布隆维斯特登时感到愤怒。&ldo;他想隐瞒这件事,还利用我的情感,因为他知道我也喜欢他。其实他还有另一层意思:我有发表的自由,但如果我发表了,他对《千禧年》的态度将不得不改变。&rdo;
&ldo;海莉现身之后,一切都变了。&rdo;
&ldo;现在亨利想试探我会出多少价钱。我并不打算弃海莉于不顾,但关于死在马丁地下室的那些女人,总得有人出来说点什么吧!弗洛德,我们甚至不知道他虐杀了多少人,谁来替她们发声呢?&rdo;
这时,原本埋首于电脑的莎兰德抬起头来,以几乎细不可闻的声音对弗洛德说:
&ldo;你们公司没有人打算封我的口吗?&rdo;
弗洛德面露诧异。他竟再次忽略她的存在。
&ldo;如果马丁现在还活着,我会把他供出来。&rdo;她又继续说道:&ldo;不管麦可和你订了什么协议,我都会将他的所有相关细节发送到最近的一家晚报。可以的话,我还会把他关在他自己的刑房,绑在那张桌子上,用针刺破他那话儿。只可惜他死了。&rdo;
接着她转向布隆维斯特。
&ldo;这样的解决方法我很满意。无论我们做什么,都弥补不了马丁对被害人的伤害。但如今出现一个有趣的情形。以你目前的处境,你可以继续伤害无辜的女人‐‐尤其是那个海莉,你来此的路上还曾经那么激动地为她辩护。所以我要问你:你觉得哪种情况比较糟?是马丁在那偏僻的小屋强暴她,还是你用文字印刷强暴她?这确实非常两难。也许记者协会的道德委员会能提供一些建议。&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:我们的娘子是盗圣 早落的朝阳 逆转死局 风铃响魂 虐怨 重生之男配的春天 惊世大海难 重生之独占我的男神[星际] 作死攻略情敌以后我[快穿] 师尊独爱我一人 错把青梅来嗅嗅 凶死IV黑色戏剧展 所谓罪与罚的叙情诗 假面饭店 登山手记 末世女重生七零年代 笔底山河,因你存活 纹身杀人事件 总裁与律师 东京归乡