&ldo;可是你的护照‐‐总会有人发现有两个阿妮塔,范耶尔吧?&rdo;
&ldo;不会呀,为什么会?有个名叫阿妮塔•范耶尔的瑞典女孩嫁给史宾塞•科克兰,无论她住在伦敦或澳大利亚都没有差别。伦敦那个是与史宾塞分居的妻子,澳大利亚这个是与他正常生活的妻子。堪培拉和伦敦之间不会对照计算机档案,而且我很快就以婚后的名字申请到澳大利亚护照。这样的安排非常完美,唯一可能出现的漏洞就是当阿妮塔自己想结婚的时候。我的婚姻状况必须登记在瑞典的国家户籍档案中。&rdo;
&ldo;但她一直没有结婚的打算。&rdo;
&ldo;她说她始终没有遇到对象,但我知道她是为了我。她真是忠心的朋友。&rdo;
&ldo;她到你房里做什么?&rdo;
&ldo;那天我不太理性。我很怕马丁,但只要他人在乌普萨拉,我就能暂时忘掉这个问题,没想到那天他竟出现在赫德史塔,于是,我发现我一辈子都不会安全。我不断犹豫着究竟是要告诉亨利叔叔还是逃跑。因为亨利没有时间和我谈,我就在村子里焦躁地晃来晃去。我当然知道桥上的意外让所有人忽略了其他的一切,但我没有。我有自己的问题,我甚至几乎没有留意到那起事故。一切都看似不真实。后来我遇见阿妮塔,她就住在叶妲和亚历山大住处旁的宾馆小屋里。这时候,我才下定决心。我一直和她在一起,不敢到外头去,但有样东西我必须带走‐‐我把所有发生的事都写在日记里了,我也需要一些衣服,所以让阿妮塔去帮我拿。&rdo;
&ldo;我想她大概忍不住好奇想看看车祸现场。&rdo;布隆维斯特想了一下。&ldo;我不明白的是你为何不直接找亨利?你原本也有此打算。&rdo;
&ldo;你认为是什么原因?&rdo;
&ldo;我真的不知道。亨利一定会帮你的。他会马上将马丁送走‐‐很可能会送到澳大利亚接受某种治疗。&rdo;
&ldo;你还不明白发生了什么事。&rdo;
直到此刻,布隆维斯特只提到戈弗里对马丁的性侵,而未提起海莉的角色。
&ldo;戈弗里性侵犯了马丁。&rdo;他小心地说:&ldo;我怀疑他也性侵犯了你。&rdo;
海莉毫无反应,片刻后才深吸一口气,将脸埋在手中。五秒钟后,杰夫来到她身旁,问她有没有事。海莉看着他淡淡一笑,接着出乎布隆维斯特意外,她起身抱住这个经理并亲亲他的脸颊,然后搂着他的肩膀转身面向布隆维斯特。
&ldo;杰夫,这位是麦可,一个……过去的老朋友。他带来了一些问题和坏消息,但我们不能斩来使。麦可,这位是杰夫•科克兰,我的大儿子。我另外还有一个儿子和一个女儿。&rdo;
布隆维斯特起身与杰夫握手,并为自己带来坏消息令他母亲难过而道歉。海莉和杰夫说了几句话,将他遣走后,又坐下来,似乎有所决定。
&ldo;不用再说谎了,我想一切都已结束。就某个角度来看,我从一九六六年起就等着这一天。多年来我总担心有人会找上我,叫出我的名字。但你知道吗?我忽然不在乎了。我的罪行早已过了追诉期,我也不在乎别人对我的看法。&rdo;
&ldo;罪行?&rdo;布隆维斯特不解地问。
她急切地看着他,但他仍不明白她在说什么。
&ldo;当时我十六岁,我很害怕,很羞耻,很绝望,很孤单,只有阿妮塔和马丁知道真相,性侵犯的事我跟阿妮塔说了,但我没有勇气说出我父亲也是个杀害女人的疯子。阿妮塔一直都不知情。不过,我的确将我自己犯下的罪行告诉她了。实在是太可怕,到头来我还是不敢告诉亨利。我祈祷上帝能原谅我,并在修道院里躲了几年。&rdo;
&ldo;海莉,你父亲是个强奸犯兼杀人犯。那不是你的错。&rdo;
&ldo;我知道。我父亲侵犯了我一年。我尽一切力量去逃避……但他是我父亲,我不可能不作任何解释就突然和他断绝关系。所以,我撒谎、演戏,假装一切正常。每次见到他时,我一定会跟别人在一起。我母亲当然知道他做了什么,但她却不管。&rdo;
&ldo;伊莎贝拉知道?&rdo;
海莉的声音再次变得严厉。
&ldo;她当然知道。我们家族任何事情都瞒不过伊莎贝拉。但凡是令人不快或有损她形象的事,她一概忽视。就算我父亲在客厅当着她的面强暴我,她也会视而不见。她根本无法承认她的人生或我的人生有任何污点。&rdo;
&ldo;我见过她,我一点也不喜欢她。&rdo;
&ldo;她一辈子都是这个样子。我经常怀疑我父母的关系。我发现他们之间几乎没有性行为,也许从我出生后便再也没有过。我父亲有女人,但不知为什么他很怕伊莎贝拉。他一直躲着她,却无法离婚。&rdo;
&ldo;范耶尔家族里没有人离婚。&rdo;
她第一次露出笑容。
&ldo;是啊,是没有。但重点是我就是没法说什么。全世界的人都会知道一一我所有的同学、所有的亲戚……&rdo;
&ldo;海莉,我很替你难过。&rdo;
&ldo;他第一次强暴我的时候,我十四岁。接下来那年,他会带我到他的小屋,很多次马丁都跟着来。他强迫我和马丁跟他做一些事。他会抓住我的手好让马丁……在我身上获得满足。父亲死后,马丁准备接替他的角色。他要我变成他的情妇,他认为我顺从他是再自然不过的事。那时候我别无选择,只能听从马丁的话。我摆脱了一个痛苦的根源,没想到又落入另一个痛苦的深渊,而我唯一能做的就是绝对不让他有机会和我独处……&rdo;
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:错把青梅来嗅嗅 作死攻略情敌以后我[快穿] 重生之独占我的男神[星际] 末世女重生七零年代 纹身杀人事件 早落的朝阳 虐怨 登山手记 笔底山河,因你存活 师尊独爱我一人 惊世大海难 所谓罪与罚的叙情诗 重生之男配的春天 风铃响魂 我们的娘子是盗圣 假面饭店 逆转死局 凶死IV黑色戏剧展 东京归乡 总裁与律师