520小说网

第1章（第1页）

[侦探推理]《逆转死局》作者：[美]约翰&iddot;狄克森&iddot;卡尔【完结】

第一章

&ldo;陪审团，你们做出判决了吗？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;被告约翰&iddot;爱德华&iddot;黎派特被控犯下谋杀罪，有罪还是无罪？&rdo;

&ldo;有罪。&rdo;

&ldo;你说他有罪，这是你们一致同意的判决吗？&rdo;

&ldo;是的。附带一提，&rdo;陪审团主席急忙补充，&ldo;强烈建议从宽量刑。&rdo;

法庭里骚动了起来。宣布判决时，观众微微倒抽了口气，接着是一片死寂，显示这项建议的分量太轻而不值得感到欣慰。但被告席上的那个人可不这么想。在整个审判过程中，这还是他脸上首次有了希望的踪影。他发愣的双眼望着陪审团，像是期待他们再说些什么。

法庭助理书记官记录下建议，清了清喉咙。

&ldo;约翰&iddot;爱德华&iddot;黎派特，你辩称没有犯下谋杀罪，而决意与国家兴讼。现在国家判你有罪。你有不该依法判你死刑的理由吗？&rdo;

被告眼神呆滞地回望，有如受了惊吓。他张开又闭上了嘴。

书记官等着。

&ldo;我错了，&rdo;被告恭顺地回答，&ldo;我知道我做错事了。&rdo;

狂躁之色忽地涌上那双带着黑眼圈的眼睛。

&ldo;可是您，大人，&rdo;他恳求法官，&ldo;还有您，大人，&rdo;又恳求书记官。也许是不想显露情绪或感到窘困，书记官别过脸去。&ldo;我这么做是因为我爱她。这是我一直想告诉你们的。我回到家，发现那个家伙来过家里，她又笑着承认，我实在受不了。&rdo;

他使劲地咽了口口水。

&ldo;于是我揍了她。我知道我揍了她，但我不确定自己还做了什么。只见她躺在地板上，水壶还在火炉上滚着，好像什么事都没发生过。可是我不是故意的。我爱她。&rdo;

艾顿法官无动于衷。

&ldo;你要说的就这些？&rdo;法官问。

&ldo;是的，大人。&rdo;

艾顿法官取下眼镜，慢慢地把跟眼镜一边耳后跟缠住的假发解开，折起了眼镜，小心地放在前面的桌上。他交叠起短胖的手指，平静但叫人畏惧的眼睛仍直视被告。

艾顿法官个子不高，丰腴但称不上胖。绝不会有人猜到假发下的法官有着中分、稀疏的姜黄色头发，指节因为写太多字而疼得伸不直；或是能够体会红色带黑叉口法官袍底下的他，在春季西岸巡回法庭终期又热又累的感受。书记官拿着代表黑披肩的黑丝绒方块，走过来把对折的丝布尖端朝下挂在他的假发上。另一头的牧师也站了起来。

艾顿法官的声音柔和，却像死神或命运之神一样超然且不带情感。

&ldo;约翰&iddot;爱德华&iddot;黎派特，&rdo;他说，&ldo;陪审团认为你以凶残的手法杀害妻子，判你有罪。&rdo;他缓缓把气吸入鼻子。

&ldo;为了替自己脱罪，你以一时情绪激动才有此犯行作答辩。这一点意义也没有。法律可不会为此开恩，你的案子没有法律可适用的例外。你的辩护律师以过失杀人罪作答辩，但本席和陪审团完全无法同意。&rdo;

法庭里静得可以听见一根针掉在地上的声音，法官顿了一下。

被告的律师‐‐皇家大律师斐德列克&iddot;巴洛低头呆坐，转着一支铅笔。律师席后方，巴洛的一个同事看着另一位同事，做了个&ldo;输了&rdo;的手势。

&ldo;事实还是没变，你在头脑清醒、知道自己在做什么的情形下，殴打妻子致死。陪审团建议从宽量刑，本席会予以适切考虑。但本席把话说在前头：不要抱太大的希望。

&ldo;本案现在就差本席依法宣判执刑。也就是说，你会被带回牢里，再从牢里带到刑场吊死。愿上帝怜悯你。&rdo;

&ldo;阿门，&rdo;监狱牧师说。

被告一开始还带着迷惑的眼神，突然间，他似乎发狂了。

&ldo;这不是真的，&rdo;他说，&ldo;我从来就没有意思要伤害她！从来没有！啊，我的天，我才不会伤害波丽。&rdo;

艾顿法官看着被告，眼神坚定。

&ldo;你自己清楚你有罪，&rdo;他冷漠地说，&ldo;把犯人带走。&rdo;

巡回法庭空间狭小，观众又坐得满满的。一位身着浅色夏装的女孩自后方站了起来，侧着身想挤出去。她觉得她再也受不了这个地方的味道。一双大靴子绊了她一下，这群看审看得入神的观众让人觉得浑身不自在，她可以感觉到他们沉重的呼吸。

女孩的同伴是一位身材厚实、打扮过于考究的年轻人，先是一脸困惑，接着随女孩走了出去。有人把吃完的玉米片纸袋丢在地上，年轻人正好踩过，发出嘎扎嘎扎的声音。在康丝坦思&iddot;艾顿小姐走到法庭通往大厅的玻璃门前，听到一连串窃窃私语正评论着。

&ldo;很不人道，对不对？&rdo;一个声音低语。

&ldo;你说谁？&rdo;

&ldo;法官啊。&rdo;

&ldo;他呀？&rdo;一个女人满意地说。&ldo;他懂道理，他行的，他有办法看穿罪犯。要是他们真有罪‐‐就得法办。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;第一个声音勉强同意，准备就此打住，&ldo;是要有法治没错。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:神魔共妻  师尊独爱我一人  弦断无息  茉莉幻境  所谓罪与罚的叙情诗  笔底山河，因你存活  虐怨  惊世大海难  巧克力游戏  末世女重生七零年代  登山手记  重生之独占我的男神[星际]  作死攻略情敌以后我[快穿]  晚宴天堂  早落的朝阳  错把青梅来嗅嗅  凶死IV黑色戏剧展  修仙之绝恋  风铃响魂  姐姐大人是笨蛋