520小说网

第57章（第1页）

丈夫只得把事情经过一五一十讲给妻子听，他说：&ldo;妻子，我们完了，我跟别人打了赌，要在明天天亮说出地球表面自日出到日落有多长。我怎能说得出?要是说不出，我们家的一切，都要输掉，被人家搬走妻子听了后，说：&ldo;别害怕，我教你一个办法。你明天去找打赌的人，在他们面前插一根竹子，你说，从这儿到日出的地方有多少尺，到日落有多少尺。要是不信，你们就自己去量。如果我算错了一尺，就罚我，抄走我家的一切。&rdo;

丈夫听了妻子聪明的主意，十分高兴，病也马上就好了。

第二天，他就照妻子的办法去办。

大家对这个人的机灵都感到惊奇，他们说：&ldo;他是吹牛大王。但是聪明的办法是吹不出来的。他怎能想出这么个聪明的办法呢?&rdo;

这件事，一传十，十传百，最后连国王也知道了，国王下令说：&ldo;把这个人带来见我。&rdo;

国王问他：&ldo;据说你原来很笨，可你这次回答，并不是每个聪明人都能想得出来的，所以，我看这准是有人教你的吧?&rdo;

吹牛者承认是自己妻子教的。国王还是不相信，他问：&ldo;难道你的妻子真的那么聪明?&rdo;

&ldo;她是又聪明、又漂亮、又年轻!&rdo;

国王听了，说：&ldo;那么你去对你妻子说：聪明、漂亮、年轻的女人应该做国王的妻子。&rdo;

笨丈夫回到家里，气得一句话也说不出。妻子问：&ldo;你又遇到什么不幸的事了?&rdo;

丈夫说：&ldo;没有比这更糟糕的事了!国王今天叫我去，问我上次那个主意是否是自己想出来的。我说，是你教我的。这出乎国王意料之外。我告诉他，你聪明、漂亮、又年轻，我想，让他知道，我的妻子多么好!可是国王听了，却说，你既然那么聪明、漂亮、年轻，你就再也不能做我的妻子，只能做他的妻子。咳!你看这是多么不幸的事啊!&rdo;

妻子听了后，说：&ldo;俗语说得好，嘴快的人智慧慢，你去向谁吹牛?是向国王!怎么办?得想法挽救。你再去见国王，告诉他：&lso;你叫我转给我妻子的那些话，使她很高兴。所以我的妻子请你光临我家吃顿晚饭，尝尝她亲自做的菜和饮料。&rso;&rdo;

丈夫照办了，他去请国王来吃饭。这时，他妻子又忙了起来，把各种碗放在桌上，大的、小的、深的、浅的、盛肉的、盛鱼的、放酱油的、放作料的，每只碗里都放了一撮灰尘，用盖子盖好。然后用一块布盖在每只碗上，有的是绸布，有的是缎子，有的是毛料，有的是粗布，有的是花布，有的布有条纹，有的是新的，有的旧得已经破了。

妻子摆好以后，就回到自己的房间里。过了一会儿，国王带着随从来了。

男主人揭开绸布，拿起盖子。碗里除了一撮灰尘外，没有别的东西。国王又叫主人打开第二只碗，也是如此。又打开第三只，还是没什么东西。

国王发怒了，说：&ldo;这个女人竟敢作弄我?叫她来!&rdo;

妻子来了，国王问：&ldo;你怎么胆敢作弄我?把我当傻瓜?你为什么把这些布盖在碗上面?为什么每只碗里都放了灰尘?&rdo;

女人回答：&ldo;陛下!你用不着发怒，我根本没想到要取笑你。由于我不敢指望你同我谈话，所以只能用这种暗示来表达我的想法。你不是看到桌子上摆满盖着各种布的碗，碗里都是灰尘吗?要知道，时间一长，无论多么漂亮的布都要变成灰的。同样，所有的女人也都是如此，不管是漂亮的、丑的，到了时候，都要变老的。而且漂亮的女人随着年龄的增长将失去美丽，但不漂亮的女人在老年时不一定比漂亮的差。所以，只要有一颗忠诚的心，那么，无论在青年，还是老年，都将会一样美好。这就是我要禀告陛下您的。&rdo;

国王听了后，非常吃惊，说：&ldo;我本来想惩罚你和你的丈夫，但听了你的话后，我对自己卑鄙的想法感到羞耻。&rdo;

国王说完，就慷慨地送了许多金银给他们，然后就回宫了。

这时丈夫对妻子说：&ldo;现在我才知道，有了好的妻子，就会有幸福的生活。&rdo;

忻俭忠等译

盐比金子更珍贵

[欧洲]

从前有一个国王，他有三个女儿。这位国王就象爱护他自己的眼睛一样地疼爱着她们。当他的须发花白如雪，身体一天天衰弱时，便成天思量着：在他死后，该由哪一个女儿来当女王。这事弄得他焦虑不安，因为他对三个女儿都一样疼爱。最后他终于想出了一个主意：把爱父最深的那个女儿立为女王。他于是把三个女儿都叫到跟前，对她们说。&rdo;

我的女儿，我已经老了，也不知道还能和你们在一起生活多久。我想，在我去世之前，就在你们中间选定一个来当女王，将来接替我的王位。可是，在我作出决定之前，想先了解一下，你们是怎样爱我这个父亲的。好，大女儿，你先说，你是怎样爱你父亲的呢?&rdo;

&ldo;我的父亲啊，对我来说，您比世界上所有的金子加在一起还要珍贵。&rdo;

大女儿说完，亲热地吻了一下父亲的手。

&ldo;你呢?二女儿，你是怎样爱你父亲的?&rdo;

&ldo;我的父亲，我爱您胜过世上一切宝石。&rdo;

二女儿说完，紧紧依偎在父亲的身旁。

&ldo;你呢?小女儿，你是怎么爱我的?&rdo;

父亲问玛露什卡。

&ldo;我爱您，爸爸，就像爱盐一样。&rdo;

玛露什卡满怀深情地望着父亲回答说。

&ldo;你这个不孝之女，你爱父亲只像爱盐一样?&rdo;

两个姐姐嚷了起来。

&ldo;是，像爱盐一样。&rdo;

玛露什卡诚诚恳恳地重复了一遍。盐这东西谁家都有，谁都不把它当回事儿，小女儿爱父亲只像爱这种最普通的东西‐‐盐一样，难怪他为此感到非常生气。&ldo;你给我滚!既然你是这样地不尊敬我，我也不想再见到你!&rdo;

他对着玛露什卡大声怒吼，还说&ldo;等到将来有一天，人家都说盐比金子、比宝石更珍贵时，你再回来当女王吧!&rdo;

善良的玛露什卡两眼含着泪水，心中装满了忧愁，伤心地离开了王宫。

她不知道该往哪儿走，只好顺风而行，翻山越岭，不觉走进了一座黑森林。

突然，神不知鬼不觉地在她面前出现了一位老婆婆。玛露什卡恭恭敬敬地向她问了个好，老婆婆也向她道了声谢。她见这姑娘满脸泪痕，便问她有什么伤心事。&ldo;亲爱的老奶奶，您又帮不上我的忙，我对您说了又有什么用呢?&rdo;

玛露什卡回答说。

&ldo;你只管给我说说吧，小姑娘!兴许我能给你出个什么主意呢!俗话说，人老见识多嘛!&rdo;

玛露什卡把事情的来龙去脉一五一十地告诉了老婆婆，她含着眼泪补充说，她倒并不想当什么女王，只希望父亲相信，她确实非常爱他。老婆婆原来是位神仙老人，其实她早就知道玛露什卡要对她说些什么。

她握着玛露什卡的手，问她是不是愿意到她家去干活儿。玛露什卡正愁找不到安身之所，因此立即答应了。神仙老奶奶领着她来到自己的林中小屋，先让她吃饱喝足，然后问她：&ldo;玛露什卡，你会放羊吗，你会纺纱织布吗?&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:霸道总裁与美妆小哥  意图  迷情都市之北京沉沦  重生之天命难违  随遇而安吧哥哥  如何成为一个合格的反派BOSS  优秀情人指南  浮华之城  通关  婚久必合  半宅女在末日  一辈子做女孩  老子是个直的  寻美人生  笑场  狼亲狈友7之刁兽养成  品人录  今天反派合格吗  宠妻成瘾之夫人请上座  肋骨