“乏雷牧慢,你们的粤语呀?”
“粤语?我们的粤语里有这句话吗?没有呀?”
我说:“比如说呀,罚你五块钱,你们的粤语怎么说?”
她略一迟疑,忽然笑得前仰后合,说:“原来是罚你五块啊?我们粤语不是这么说的,而是……”她卖乖地一笑,用标准的粤语说了出来。
我说:“还是一样呀,还是‘乏雷牧慢’啊!”
她又笑了,说:“我们的粤语不是很好学的,跟普通话发音不一样,要慢慢来。怎么了?您被谁罚了五块钱?”
“没有,我只是好奇,就随便问问,想学你们粤语啊。”
“没有就好,您这么一说,我还以为您被罚了钱呢。这一大早的,谁会罚您的钱啊!原来是想学粤语呀,这说明您是一个很好学的人,太有意思了。那好,我以后就当您的粤语老师吧。”
说着,她就开始教我了。
广东话——“广东娃”。
您好——“雷猴”。
谢谢——“木怪”
多谢——“刀宰”。
对不起——“对目具”。
吃饭——“塞饭”。
喝水——“扬水”。
先走一步——“走先了”。
回来——“返来”
回家——返屋开。
等等。
我重复了一遍她所教的内容。
她惊喜地夸奖我:“你太牛叉了!我只教了一遍,你就记住了这么多内容,真是天才的牛叉啊!”
我不明白她说的“牛叉”是什么?
“牛叉?怎么理解?”
她嘿嘿一笑说:“就是……就是你们北方人常说的……”她忽然凑近我压低声音说,“牛a!”一股浓浓的女性香水味道向我扑鼻而来。
啊,我这样就牛a了?
她竖起大拇指。
很快,一个阿姨就把我们点的肠粉和豆浆送了上来。
我对阿姨说:“木怪!”
阿芬吃惊地看着我:“刚学的广州话,马上就用上了,真是牛叉!太真牛叉了!”
啊哈,这就算牛a了?
我一边琢磨着是否牛a,一边开始吃了起来。
阿芬并不急于吃东西,而是摘下了她的金边眼镜,小心翼翼地放在一旁,笑着对我说:“我这眼镜可是要保护好的呀,差不多两千块钱呢。”
我问她:“什么眼镜呀,这么贵?”
“高级眼镜,镶着金边呢。”她说,很得意的样子。
“是近视眼镜吗?”
“不是。”
“不是近视,干嘛还要戴眼镜?”
“达先生,这您就不懂了,女孩子戴眼镜,显得文静呀。再说了,金边眼镜,那是身份的象征啊,既有身份,又显得文静,多好啊。”她说着,把眼镜戴了起来,问我:“怎么样?我有身份吗?文静吗?”
我忽然想起她昨晚的尖叫声,还有把杜甫说成豆腐的事情,没办法把她和有身份、文静联系在一起。
但我又不敢说实话,怕打击人家的自信心。尤其是,人家好心请我吃早餐,我怎么样都不应该让人家扫兴,就说:“嗯嗯,确实是。”看小说,630book
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:百世轮回:我,女帝们的白月光 战神:实力才是唯一话语权 六道魔神系统:我,即为天道! 总有一天你会在我身边 这个明星一点也不靠谱 茅山道士之苍生道 李双喜的曲折人生 异世刀剑谭 人在华娱,古偶开局 孙吧黄牌魂穿金庸武侠 斗罗大陆之我是一只瑞兽 赋爷的偏执娇妻 分手之后,遇见美女 病弱系 全民觉醒异能:我却建立修仙学府 爱无法言说 灵圣 请给我今晚的最后一支烟 吞噬星空:我为神王领主 奶茶小妹穿到古代当婆婆