520小说网

第30章 大荒东经（第3页）

【译文】

有个国家叫黑齿国。帝俊的后代是黑齿，姓姜，那里的人以黄米为主食，能驯化驱使四种野兽。

【原文】

有夏州之国。有盖余之国。

【译文】

有个国家叫夏州国。在夏州国附近又有一个盖余国。

【原文】

有神人，八首人面，虎身十尾，名曰天吴。

【译文】

有个神人，长着八个脑袋而且都是人的脸面，老虎身子，十条尾巴，名叫天吴。

【原文】

大荒之中，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀，日月所出。［有神］名曰折丹，东方曰折，来风曰俊——处东极以出入风。

【译文】

在大荒当中，有三座高山分别叫作鞠陵于天山、东极山、离瞀山，都是太阳和月亮初出升起的地方。有个神名叫折丹，东方人单称他为折，从东方吹来的风称作俊——他就处在大地的东极主管风起风停。

【原文】

东海之渚①中，有神，人面鸟身，珥两黄蛇，践两黄蛇，名曰禺。黄帝生禺，禺生禺京。禺京处北海，禺处东海，是惟海神。

【注释】

①渚：水中的小洲。这里指海岛。

【译文】

在东海的岛屿上，有一个神，长着人的面孔、鸟的身子，耳朵上悬挂着两条黄色的蛇，脚底下踩踏着两条黄色的蛇，名叫禺。黄帝生了禺，禺生了禺京。禺京住在北海，禺住在东海，都是海神。

【原文】

有招摇山，融水出焉。有国曰玄股，黍食，使四鸟。

【译文】

有座招摇山，融水从这座山发源。有一个国家叫玄股国，那里的人以黄米为主食，能驯化驱使四种野兽。

【原文】

有因民国，勾姓，黍食。有人曰王亥，两手操鸟，方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥，取仆牛。河伯念有易，有易潜出，为国于兽，方食之，名曰摇民。帝舜生戏，戏生摇民。

【译文】

有个国家叫因民国，那里的人姓勾，以黄米为主食。有个人叫王亥，两只手各握着一只鸟，正在吃鸟的头。王亥把一群肥牛寄养在有易族人、水神河伯那里。有易族人把王亥杀死，没收了那群肥牛。河伯哀念有易族人，便帮助有易族人偷偷地逃出来，在野兽出没的地方建立国家，他们正在吃野兽肉，这个国家叫摇民国。有人认为帝舜生了戏，戏的后代就是摇民。

【原文】

海内有两人，名曰女丑。女丑有大蟹。

【译文】

海内有两个人，其中的一个名叫女丑。女丑有一只听使唤的大螃蟹。

【原文】

大荒之中，有山名曰孽摇羝。上有扶木，柱①三百里，其叶如芥。有谷曰温源谷。汤谷上有扶木，一日方至，一日方出，皆载于乌。

【注释】

①柱：像柱子般直立着。

【译文】

在大荒当中，有一座山名叫孽摇羝山。山上有棵扶桑树，高耸三百里，叶子长得像芥菜叶。有一道山谷叫作温源谷。汤谷上面也长了棵扶桑树，一个太阳刚刚回到汤谷，另一个太阳刚刚从扶桑树上出去，都负载在三足乌鸦的背上。

【原文】

有神，人面、大耳、兽身，珥两青蛇，名曰奢比尸。

【译文】

有一个神，长着人的面孔、大大的耳朵、野兽的身子，耳朵上挂着两条青色的蛇，名叫奢比尸。

【原文】

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:校园绝品大圣  虚拟三国之品评天下  传说探险  家庭教育孩子的50个细节  我的眼睛能扫二维码  我被神龙附了身  盛宠小娇妻：总裁请节制  荒岭惊魂  搜神记  傲娇老公甜甜妻：老婆该锻炼了  梦幻西游之今世缘  老婆在上：腹黑帝少成妻奴  守护地球的痞子  萌妻难逃：老公悄悄来  走阴人  101次初吻：眷宠娇妻是巨星  危险关系  冥妻临门  缠绵入骨：总裁好好爱  第一代神